| Well I spoke to the devil
| Ну, я розмовляв з дияволом
|
| I told him to go to HELL!
| Я сказав й в ПЕКЛО!
|
| He said,
| Він сказав,
|
| «Hey, boy I just come from there.»
| «Гей, хлопче, я щойно прийшов звідти».
|
| So I said
| Так я сказав
|
| «Well,» (well)
| "Добре)
|
| He smiled like a shark.
| Він усміхався, як акула.
|
| Old teeth, pretty teeth,
| Старі зуби, гарні зуби,
|
| Sharp teeth, pretty sharp.
| Гострі зуби, досить гострі.
|
| He looked like an inspector,
| Він був схожий на інспектора,
|
| With bright green eyes.
| З яскраво-зеленими очима.
|
| Green thin fingers,
| Зелені тонкі пальчики,
|
| Pa-pa-pa-pa-pa pointing…
| Па-па-па-па-па вказує…
|
| Don’t you know he was right?
| Хіба ви не знаєте, що він був правий?
|
| Sitting on your high horse.
| Сидячи на високому коні.
|
| When the cowboys come for me,
| Коли ковбої приходять по мене,
|
| Its sucha a crude form of transport,
| Це така груба форма транспорту,
|
| A means to an end.
| Засіб для досягнення мети.
|
| And an end and an end and an end.
| І кінець, і кінець, і кінець.
|
| Sharp teeth, pretty teeth.
| Гострі зуби, гарні зуби.
|
| Pretty pretty, sharp teeth all in a row…
| Досить гарні, гострі зуби всі підряд…
|
| Face to face,
| Обличчям до обличчя,
|
| Don’t look a gift-horse in the mouth.
| Не дивіться подарунковому коню в рот.
|
| And next time,
| І наступного разу,
|
| Taste the taste,
| Спробуй смак,
|
| The sweet-sweet bittersweet taste of excess…
| Солодко-солодкий гірко-солодкий смак надміру…
|
| Well, well, yes!
| Ну, добре, так!
|
| Ahh, he said he was a a peekish boss
| Ааа, він сказав, що був підглядаючим босом
|
| A broken bed of nails,
| Зламане ложе цвяхів,
|
| Nails on fingers
| Нігті на пальцях
|
| My-My-My
| Мій-Мій-Мій
|
| My-My Fingers!
| Мої-Мої пальці!
|
| Sitting on your high horse.
| Сидячи на високому коні.
|
| When the cowboys come for me,
| Коли ковбої приходять по мене,
|
| Its sucha a crude form of transport,
| Це така груба форма транспорту,
|
| A means to an end,
| Засіб для досягнення мети,
|
| And an end and an end and an end
| І кінець, і кінець, і кінець
|
| Sharp teeth, pretty teeth.
| Гострі зуби, гарні зуби.
|
| Pretty pretty, sharp teeth all in a row.
| Досить гарні, гострі зуби підряд.
|
| And I know (know)
| І я знаю (знаю)
|
| We want to dance together
| Ми хочемо танцювати разом
|
| He licked his eyebrows clean
| Він облизнув брови
|
| Say My-my-my I’m so impressed
| Скажіть My-my-my Я так вражений
|
| I’m in distress, ITS YOUR DRESS!
| Я в біді, ЦЕ ТВОЄ СУКТЯ!
|
| Oh no Baby …(?)
| О ні дитино…(?)
|
| I do declare! | Я заявляю! |
| Oh noooo… OW!
| Ох ніааааааа!
|
| And for the last time…
| І в останній раз…
|
| Well I spoke to the devil,
| Ну, я говорив з дияволом,
|
| I told him to go to HELL!
| Я сказав й в ПЕКЛО!
|
| He said,
| Він сказав,
|
| «Boy, I just come from there»
| «Хлопче, я тільки звідти»
|
| I said,
| Я сказав,
|
| «Well, well, well…»
| "Так Так Так…"
|
| Oh well, well, well!
| Ну, добре, добре!
|
| He smiled at me and
| Він усміхнувся мені і
|
| Lifts his jaw, folded wings a flood (?)
| Піднімає щелепу, склавши крила потоп (?)
|
| And if we can fly then we can go,
| І якщо ми можемо літати, ми можемо літати,
|
| To hell, hell, hell…
| До пекла, пекла, пекла…
|
| «Well hell’s a hard place my boy.»
| «Ну, мій хлопчик, це важке місце».
|
| Sharp teeth, pretty teeth.
| Гострі зуби, гарні зуби.
|
| PRETTY!
| ЧУДОВО!
|
| Sharp teeth, pretty sharp.
| Гострі зуби, досить гострі.
|
| Sharp teeth, pretty teeth.
| Гострі зуби, гарні зуби.
|
| Pretty sharp.
| Досить різкий.
|
| Pretty pretty…
| Досить гарненько…
|
| Sharp teeth, pretty teeth
| Гострі зуби, гарні зуби
|
| With sharp hooks and big teeth
| З гострими гачками та великими зубами
|
| Sharp teeth and (?)
| Гострі зуби і (?)
|
| Sharp teeth, pretty teeth
| Гострі зуби, гарні зуби
|
| Sharp, sharp, sharp, sharp… SHARP. | Гострий, гострий, гострий, гострий… ГОСТРИЙ. |