| Haftat (оригінал) | Haftat (переклад) |
|---|---|
| اِقال رو به بالا بود و | Eqal піднявся і |
| هفتت رو به بالا بود و | Піднявся сьомий і |
| راهت ز من کج بود | Мій шлях був кривий |
| عشق تو در قلبم پاییز بود | Твоя любов була осінь в моєму серці |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| اِقال رو به بالا بود و | Eqal піднявся і |
| هفتت رو به بالا بود و | Піднявся сьомий і |
| راهت ز من کج بود | Мій шлях був кривий |
| عشق تو در قلبم پاییز بود | Твоя любов була осінь в моєму серці |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| اِقال رو به بالا بود و | Eqal піднявся і |
| هفتت رو به بالا بود و | Піднявся сьомий і |
| راهت ز من کج بود | Мій шлях був кривий |
| عشق تو در قلبم پاییز بود | Твоя любов була осінь в моєму серці |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری | Я піднявся на світ і не побачив сліду |
| بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم | Я впадав у бунт, іноді вставав |
| رویت هماره رو به | До зустрічі завжди |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری | Я піднявся на світ і не побачив сліду |
| بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم | Я впадав у бунт, іноді вставав |
| رویت هماره رو به | До зустрічі завжди |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| در دل آتش غم رخت تا که خانه کرد | Він сумував у вогні, поки не повернувся додому |
| دیده سیل خون به دامنم بس روانه کرد | Побачивши, як кров потекла до моєї спідниці |
| آفتاب عمر من فرو رفت و | Сонце мого життя зайшло і |
| ماهم از افق چرا سر برون نکرد | Чому Махам не вийшов з-за горизонту? |
| هیچ صبحدم نشد فلک | Ранкового неба не було |
| چون شفق زخون | Бо світанок крові |
| دل مرا لاله گون نکرد | Моє серце не тріскалося |
| ز روی مهت جانا پرده برگشا | На Мехт Джані відкрилася завіса |
| در آسمان مه را منفعل نما | Зробіть туман пасивним на небі |
| به ماه رویت سوگند | клянусь місяцем |
| که دل به مهرت پابند | Щоб серце пристало до майстерності |
| به طره ات جان پیوند | Приєднуйся до свого плану, Джоне |
| قسم به زند و پازند | Я клянусь Зандом і Пазандом |
| به جانم آتش افکند | Він підпалив моє життя |
| فراق رویت دلبر | Розставання з поглядом коханої |
| بیا نگارا جمال خود بنما | Приходь і покажи свою красу |
| ز رنگ و بویت خجل نما گل را | Колір і колір квітки бентежать |
| رو در طرف چمن | Обличчям до трави |
| بین بنشسته چو من | Я сидів між |
| دل خون بر ز غمِ | Серце в крові над скорботою |
| یاری غنچه دهن | Допоможіть брунькам рот |
| اِقال رو به بالا بود و | Eqal піднявся і |
| هفتت رو به بالا بود و | Піднявся сьомий і |
| راهت ز من کج بود | Мій шлях був кривий |
| عشق تو در قلبم پاییز بود | Твоя любов була осінь в моєму серці |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| بالا شدم به جهان چو ندیدم اثری | Я піднявся на світ і не побачив сліду |
| بلوا شدم گاهی سر بر پا شدم | Я впадав у бунт, іноді вставав |
| رویت هماره رو به | До зустрічі завжди |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| اِقال رو به بالا بود و | Eqal піднявся і |
| هفتت رو به بالا بود و | Піднявся сьомий і |
| راهت ز من کج بود | Мій шлях був кривий |
| عشق تو در قلبم پاییز بود | Твоя любов була осінь в моєму серці |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
| لیز بود | Це була Ліз |
| پا لیز بود | Нога була слизька |
| پاییز بود | Була осінь |
| لیز بود | Це була Ліз |
Переклад тексту пісні Haftat - Mohsen Namjoo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Haftat , виконавця -Mohsen Namjoo
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:20.01.2011
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin | 2007 |