Переклад тексту пісні I Don’t Need You Anymore - The Teddy Bears

I Don’t Need You Anymore (оригінал)

Have you ever seen a girl with a ring?
Her heart is happy, some boy made her sing,
Then all at once her love is gone
And all he said was, «I don’t need you anymore.»
Have you ever seen that same girl cry?
The one she loves has said goodbye,
And as she listens with tears in her eyes
He simply tells her «I don’t need you anymore.»
Yes, it was I My love said goodbye
I still see his face
Everywhere, everyplace;
I always dream of when
He’ll take me back again.
He hurt me so, but in time
I’ll learn to forget, drive him out of my mind,
I could go on hoping but what for?
I know it’s true, he doesn’t need me anymore.

I Don’t Need You Anymore (переклад)

Ви коли-небудь бачили дівчинку з кільцем?
Її серце щасливе, якийсь хлопець змусив її співати,
Тоді відразу її кохання зникне
І все, що він сказав, було: «Ти мені більше не потрібен».
Ви коли-небудь бачили, щоб та сама дівчина плакала?
Той, кого вона любить, попрощався,
І як вона слухає зі сльозами на очах
Він просто каже їй: «Ти мені більше не потрібна».
Так, це Я Моя любовь попрощалася
Я досі бачу його обличчя
Скрізь, скрізь;
Я завжди мрію коли
Він знову забере мене.
Він завдав мені так, але вчасно
Я навчуся забути, вигнати його з розуму,
Я міг би продовжувати сподіватися, але навіщо?
Я знаю, що це правда, я йому більше не потрібен.