Переклад тексту пісні Four Little Heels (Clickety Clack Song) - Brian Hyland

Four Little Heels (Clickety Clack Song) (оригінал)

Two little girls came walking down the avenue
Two little girls who had nothing to do One wore yellow and the other wore black
And four little heels went clickety clack
Me and my friend came walking down the avenue
Just like the girls we had nothing to do So we both whistled but they wouldn’t look back
And four little heels went clickety clack
(Clickety clack) what a pretty pair
Walking along with their noses in the air
(Clickety clack) and then to our surprise
They started to talk to two other guys
Now me and my friend are walking down the avenue.
Me and my friend still have nothing to do Gone are the girls dressed in yellow and black.
And four little heels going clickety clack
(Clickety clack) we were pretty mad
Thinking of the fun that we could have had
(Clickety clack) and then to our surprise
They walked away from the two other guys
Now me and my friend are walking down the avenue
Me and my friend walking two by two
We’ve got the girls dressed in yellow and black
And four little heels going clickety clack
(Clickety clack)
(Clickety clack)
(Clickety clack)
And four little heels going clickety clack

(переклад)

Проспектом йшли дві маленькі дівчинки
Дві маленькі дівчинки, яким було нічого робити Одна була в жовтому, а інша в чорному
І чотири підбори клацнули
Я і мій друг прийшли проспектом
Так само, як і дівчатам, нам не було що робити Тому ми обоє свистіли, але вони не озиралися
І чотири підбори клацнули
(Clickety clack) яка гарна пара
Ходять разом із носом у повітрі
(клацання), а потім на наш подив
Вони почали розмовляти з двома іншими хлопцями
Зараз я і мій друг ідемо проспектом.
Мені й моєму другому досі нема що робити. Пропали дівчата, одягнені в жовто-чорне.
І чотири маленькі підбори, які клацають
(Клікне клац) ми були дуже розлючені
Думаючи про те, що ми могли б отримати
(клацання), а потім на наш подив
Вони відійшли від двох інших хлопців
Зараз я і мій друг ідемо проспектом
Я і мій друг ходимо по два
У нас дівчата одягнені в жовте та чорне
І чотири маленькі підбори, які клацають
(клацання клацання)
(клацання клацання)
(клацання клацання)
І чотири маленькі підбори, які клацають