Переклад тексту пісні Dead Skunk - Loudon Wainwright, III

Dead Skunk (оригінал)

Crossin' the highway late last night
He shoulda looked left and he shoulda looked right
He didn’t see the station wagon car
The skunk got squashed and there you are!
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
Take a whiff on me, that ain’t no rose!
Roll up yer window and hold yer nose
You don’t have to look and you don’t have to see
'Cause you can feel it in your olfactory
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
Yeah you got yer dead cat and you got yer dead dog
On a moonlight night you got yer dead toad frog
Got yer dead rabbit and yer dead raccoon
The blood and the guts they’re gonna make you swoon!
You got yer
Dead skunk in the middle of the road
Dead skunk in the middle of the road
You got yer dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high Heaven!
C’mon stink!
You got it!
It’s dead, it’s in the middle
Dead skunk in the middle!
Dead skunk in the middle of the road
Stinkin' to high heaven!
All over the road, technicolor man!
Oh, you got pollution
It’s dead, it’s in the middle
And it’s stinkin' to high, high Heaven

Dead Skunk (переклад)

Переходив шосе вчора пізно ввечері
Він повинен було дивитися ліворуч і він подивитися праворуч
Він не бачив універсал
Скунс роздавився, і ось ви!
Ви отримали своє
Мертвий скунс посеред дороги
Мертвий скунс посеред дороги
У вас мертвий скунс посеред дороги
Смердять у високе небо!
Подихайте на мене, це не троянда!
Закрутіть вікно й затисніть ніс
Вам не потрібно дивитись і не бачити
Тому що ви можете відчути це на своєму нюху
Ви отримали своє
Мертвий скунс посеред дороги
Мертвий скунс посеред дороги
У вас мертвий скунс посеред дороги
Смердять у високе небо!
Так, у вас є мертвий кіт і мертвий собака
У місячну ніч ви отримали свою мертву жабу-жабу
У мене є мертвий кролик і мертвий єнот
Кров і нутрощі, вони змусять вас впасти в непритомність!
Ви отримали своє
Мертвий скунс посеред дороги
Мертвий скунс посеред дороги
У вас мертвий скунс посеред дороги
Смердять у високе небо!
Давай смердить!
Ти зрозумів!
Він мертвий, він посередині
Мертвий скунс посередині!
Мертвий скунс посеред дороги
Смердіть у високе небо!
На всю дорогу, різнокольоровий!
О, у вас забруднення
Він мертвий, він посередині
І смердить у високе, високе небо