| Bill of Goods (оригінал) | Bill of Goods (переклад) |
|---|---|
| Couldn’t make the effort | Не зміг докласти зусиль |
| You couldn’t talk the chit-chat | Ви не могли розмовляти |
| At the dinner table you looked tired | За обіднім столом ти виглядав втомленим |
| The soft candle light couldn’t hide that | М’яке світло свічки не могло приховати цього |
| Your perfume petered out | Твої духи зникли |
| There was a whiff from your nicked armpit | Від твоєї порізаної пахви почувся запах |
| When the real you wafted through | Коли справжнє ти пролунав |
| And your deodorant | І ваш дезодорант |
| Couldn’t stop it | Не міг це зупинити |
| There was a fire in your building | У вашій будівлі виникла пожежа |
| They still don’t know what caused it | Вони досі не знають, що стало причиною цього |
| But all your clothes and shoes burned up | Але весь твій одяг і взуття згорів |
| When it spread to your closet | Коли він пошириться у вашу шафу |
| You had on your see-through night gown | У вас була прозора нічна сукня |
| Not quite completely naked | Не зовсім голий |
| You refused the fire chief | Ви відмовили начальнику пожежної охорони |
| When he offered you the blanket | Коли він запропонував тобі ковдру |
| Everything will be alright | Все буде добре |
| Remember when you thought that? | Пам'ятаєте, коли ви так думали? |
| I sold you that bill of goods | Я продав вам цей товарний рахунок |
| Remember when you bought that? | Пам'ятаєте, коли ви це купили? |
| Common knowledge has it | Загальновідомі це мають |
| Easy never does it | Легко ніколи цього не робить |
| We gave each other such a hard time | Ми давали один одному так важко |
| It sure was fun or was it an adventure or disaster | Це, безперечно, було весело, чи було пригодою чи катастрофою |
| Kinda sweet or sorta sour | Начебто солодкий або кислий |
| Nothing’s that important | Немає нічого такого важливого |
| When it takes more than half an hour | Коли це займає більше півгодини |
| And if you’re gonna catch it | І якщо ви це зловите |
| Pray that day that they can cure it | Моліться того дня, щоб вони змогли вилікувати це |
| And the procedure is painless | І процедура безболісна |
| So somehow we’ll all endure it | Тож якось ми всі це витримаємо |
| And if there’s surgery it’s plastic | А якщо є операція, то це пластик |
| And entirely cosmetic | І повністю косметичний |
| So the new you is near perfect | Тож новий ви майже ідеальний |
| For some so unatheletic | Для деяких це так неателетично |
| Everything will be alright | Все буде добре |
| Remember when you thought that? | Пам'ятаєте, коли ви так думали? |
| I sold you that bill of goods | Я продав вам цей товарний рахунок |
| Remember when you bought that? | Пам'ятаєте, коли ви це купили? |
| Everything will be alright | Все буде добре |
| Remember when you thought that? | Пам'ятаєте, коли ви так думали? |
| I sold you that bill of goods | Я продав вам цей товарний рахунок |
| Remember when you bought that? | Пам'ятаєте, коли ви це купили? |
| Everything will be alright | Все буде добре |
Переклад тексту пісні Bill of Goods - Loudon Wainwright, III
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bill of Goods , виконавця -Loudon Wainwright, III
у жанріИностранный рок
Дата випуску:20.05.1991
Мова пісні:Англійська