Переклад тексту пісні Weight On Me - sheff g, sleepy hallow

Weight On Me (оригінал)

They can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me
(Great John on the beat, by the way)
Look, look
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
You know they ain’t show no love to me
Some gon' look up to me, nigga
But fuck it, I’m coolin'
Ain’t have no bag for me
Say you feel bad for me
I got the work and I moved it
Charge like a battery
Demons, they battle me
I got some pain, I might lose it
(I got some pain, I might lose it)
(I got some pain and confusion)
I got some niggas who sentence like essays
I put all they names in my music, huh
Pain that we put in
Never let 'em tell you that you can’t, no, you couldn’t
Me and you could never be the same, no, we couldn’t
Get my mother rich, seen the chance and I took it
Sky was all black, never wished on a star, huh
Family proud of me now
Boy, you so dark, how you shine like a star?
Huh
How you shine like a star?
Huh
Boy, I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
I bet they don’t know how I’m feelin'
I bet they ain’t real
The look in my eyes, you can tell I’m a driller
I looked up to them killers
Takin' drugs, I hope these Percs don’t kill us
In my Birk', no filter, look
I want that new whip out the dealer
Gave my mama a couple of grand
I gotta move quick, can’t stand up
Been through shit that you won’t understand
I got some bruises won’t heal up
I just hope I get better again
Say you gon' do this, you gon' do that
I ain’t never see you do a thing
Gun to your head, son, like a durag
Feel a way and we bustin' your brain, look
You ain’t gon' bust on them things
I feel like an animal no one can tame, huh
Rather the fortune than fame
But you can get fortune without all of the fame
Don’t get split like a fraction
Me and my dawgs bite first, get to yappin' (Yappin')
Remember days loadin' up magazines
Now they see us, we all up in magazines
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me

Weight On Me (переклад)

Вони не можуть нічого отримати від мене
Я робив деякі речі, але нічого від цього не виграв
Мене заперли коли на мене одягли ланцюги
(Великий Джон у ритмі, до речі)
Дивіться, дивіться
Я про те, щоб заробляти гроші
Сміятися, жартувати, коли немає нічого смішного
Тебе там не було, не можеш нічого від мене отримати
Я робив деякі речі, але нічого від цього не виграв
Мене заперли коли вони наділи на мене ланцюги, га
Мамо, просто помолися за мене
Я знаю, що ти напружений, просто почекай мене, га
Мамо, почекай мене
Ти знаєш, що вони не виявляють до мене жодної любові
Дехто буде рівнятися на мене, ніггере
Але до біса, я охолоджуюсь
У мене немає сумки
Скажи, що тобі погано до мене
Я отримав роботу і переніс її
Заряджайте, як акумулятор
Демони, вони борються зі мною
Мені трохи боляче, я можу його втратити
(Мені трохи боляче, я можу його втратити)
(Я відчув біль і розгубленість)
У мене є деякі негри, які висловлюють речення, як есе
Я вставляю всі їхні імена у свою музику, так
Біль, який ми завдаємо
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, що ви не можете, ні, ви не можете
Ми з тобою ніколи не будемо однаковими, ні, ми не зможемо
Збагати мою матір, я побачив шанс і скористався ним
Небо було все чорне, ніколи не бажав зірки, га
Зараз сім’я пишається мною
Хлопчику, ти такий темний, як ти сяєш, як зірка?
га
Як ти сяєш, як зірка?
га
Хлопче, я хочу заробляти гроші
Сміятися, жартувати, коли немає нічого смішного
Тебе там не було, не можеш нічого від мене отримати
Я робив деякі речі, але нічого від цього не виграв
Мене заперли коли вони наділи на мене ланцюги, га
Мамо, просто помолися за мене
Я знаю, що ти напружений, просто почекай мене, га
Мамо, почекай мене
Б’юся об заклад, вони не знають, як я себе почуваю
Б’юся об заклад, що вони несправжні
По погляду моїх очей видно, що я бурильщик
Я рівнявся на цих вбивць
Вживаючи наркотики, я сподіваюся, що ці перки не вб’ють нас
У моєму Birk'і немає фільтра, подивіться
Я хочу, щоб цей новий вигнав дилера
Дав моїй мамі пару тисяч
Мені потрібно швидко рухатися, я не можу встати
Пройшов через лайно, яке ти не зрозумієш
У мене синці не загоюються
Я просто сподіваюся, що мені знову стане краще
Скажи, що ти зробиш це, ти зробиш те
Я ніколи не бачу, як ти щось робиш
Пістолет до голови, сину, як дураг
Відчуйте шлях, і ми розірвемо ваш мозок, подивіться
Ти не збираєшся їх розбивати
Я відчуваю себе твариною, яку ніхто не приручить, га
Скоріше багатство, ніж слава
Але ви можете розбагатіти й без усієї слави
Не розбивайтеся як дріб
Я і мої зубці кусаємо першими, перейдемо до яппін' (Яппін')
Пам’ятайте про дні завантаження журналів
Тепер вони бачать нас, ми всі в журналах
Я про те, щоб заробляти гроші
Сміятися, жартувати, коли немає нічого смішного
Тебе там не було, не можеш нічого від мене отримати
Я робив деякі речі, але нічого від цього не виграв
Мене заперли коли вони наділи на мене ланцюги, га
Мамо, просто помолися за мене
Я знаю, що ти напружений, просто почекай мене, га
Мамо, почекай мене