Переклад тексту пісні Дай тишину - Kisa

Дай тишину (оригінал)

Первый Куплет: KISA
Помоги мне отсюда не выйти
В этой комнате мысли-убийцы
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться Нет.
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться
Я не знаю, что мною движет
За стеной ничего не вижу
Знаю, только там тише
Знаю, только там тише, чем
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!
Второй Куплет: KISA
Там, в темноте нестрашно мне
Лишь резкий звук
Бит сердца — просто стук
Бьет пульсом в дверь
Тот дикий зверь.
Здесь
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!

Дай тишину (переклад)

Перший Куплет: KISA
Допоможи мені звідси не вийти
У цій кімнаті думки-вбивці
Мені від них не сховатися
Мені від них не сховатися Ні.
Мені від них не сховатися
Мені від них не сховатися
Я не знаю, що мною рухає
За стіною нічого не бачу
Знаю, тільки там тихіше
Знаю, тільки там тихіше, ніж
У моїй голові
Гучний крик, а поза
Тиша, а мені її просто не чутно
Не чути мені.
Приспів:
Дай тишу
Відключи мої думки
Дай тишу
Дай мені зупинитися
Дай тишу
Дай мені нею напитися
Дай тишу
Дай мені зупинитися
Дай звільнитися
Дай!
Другий Куплет: KISA
Там, у темряві не страшно мені
Лише різкий звук
Біт серця - просто стукіт
Б'є пульсом у двері
Той дикий звір.
Тут
У моїй голові
Гучний крик, а поза
Тиша, а мені її просто не чутно
Не чути мені.
Приспів:
Дай тишу
Відключи мої думки
Дай тишу
Дай мені зупинитися
Дай тишу
Дай мені нею напитися
Дай тишу
Дай мені зупинитися
Дай звільнитися
Дай!