Переклад тексту пісні Внутри нас - Kisa

Внутри нас (оригінал)

Если вдруг с тобою жизнь несправедлива,
Помни: если падать, то — красиво, красиво.
Знаю я, что снова ты будешь счастливым,
М-м-м, подожди, будь терпеливым, терпеливым.
Ты не грусти, слушай, посмотри глубже.
Ты не грусти, слушай, посмотри…
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.
Забрались в окно твоё лучи рассвета, света,
Так тебя встречает, м-м, это лето, это лето.
Если на плече твоём нету солнца, где-то, где-то
Мой тебе совет:
Ты не грусти, слушай, посмотри…
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.
Нет, не стоит бояться упасть,
Это жизнь и нельзя, друг, пропасть.
Просто встань, несмотря ни на что,
Просто знай, проблемы — ничто.
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.
Будь самим собой, живи своей мечтой,
Будь самим собой, живи своей мечтой,
Будь самим собой, живи своей мечтой,
Будь самим собой, живи своей мечтой.
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.
Оно внутри нас,
Оно внутри нас,
Ты глубже посмотри,
Оно внутри — счастье.

Внутри нас (переклад)

Якщо раптом із тобою життя несправедливе,
Пам'ятай: якщо падати, то гарно, красиво.
Знаю я, що знову ти будеш щасливим,
М-м-м, почекай, будь терплячим, терплячим.
Ти не журись, слухай, подивися глибше.
Ти не журись, слухай, подивися…
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.
Залізли у вікно твоє проміння світанку, світла,
Так тебе зустрічає, м-м, це літо, це літо.
Якщо на плечі твоєму немає сонця, десь, десь
Моя тобі порада:
Ти не журись, слухай, подивися…
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.
Ні, не варто боятися впасти,
Це життя і не можна, друже, пропасти.
Просто встань, незважаючи ні на що,
Просто знай, проблеми - ніщо.
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.
Будь самим собою, живи своєю мрією,
Будь самим собою, живи своєю мрією,
Будь самим собою, живи своєю мрією,
Будь самим собою, живи своєю мрією.
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.
Воно всередині нас,
Воно всередині нас,
Ти глибше подивися,
Воно всередині - щастя.