Переклад тексту пісні Per Aspera Ad Astra - Dismal

Per Aspera Ad Astra (оригінал)

The chant of Kephra rolls up me
In its frost
And voices of great Fathers are echoing
Over my arms…
I’ve weaved my cloak with the Infinity,
I’ve gone down the stairs of damned.
Mountains of Ice will take my blood
And I’ll feel the sweet recalling of Pan
I face Ade to conquer myself…
… Conscious and proud…
The boundaries of my mind are drifting
I don’t condamn my spirit to the Fate of flesh
And blood
I fight against the flux which would have
It powerless
In the dull embrace of the Great River.
… Conscious and proud…
… I’ll pronounce the secret Name
In front of the Oracles of the four Doors.

Per Aspera Ad Astra (переклад)

Спів Кефра згортає мене
У свій мороз
І лунають голоси великих Отців
Над моїми руками…
Я сплела свій плащ із Нескінченності,
Я спустився по сходах проклятих.
Крижані гори візьмуть мою кров
І я відчую солодке згадування Пана
Я стикаюся з Ade, щоб перемогти себе…
… Свідомий і гордий…
Межі мого розуму дрейфують
Я не засуджую мій дух на долю плоті
І кров
Я борюся проти потоку, який би мав
Безсилий
В нудних обіймах Великої Річки.
… Свідомий і гордий…
… Я вимовлю таємне Ім’я
Перед оракулами чотирьох дверей.