Переклад тексту пісні Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away) - Bill Evans Trio

Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away) (оригінал)

When skies are cloudy and grey
They’re only grey for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Until that sunshine peeps through
There’s only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Your castles may tumble
That’s Fate after all
Life’s really funny that way
No use to grumble
Just smile as they fall
Weren’t you King for a day?
Say!
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away

(переклад)

Коли небо хмарне і сіре
Вони сірі лише день
Тож загорніть свої проблеми у мрі
І мрійте про свої неприємності
Поки це сонечко не проглядає
Залишається зробити лише одне
Просто оберіть свої проблеми в мрі
І мрійте про свої неприємності
Ваші замки можуть впасти
Зрештою, це доля
Так життя справді смішне
Немає сенсу бурчати
Просто посміхніться, як вони падають
Хіба ти не був королем на один день?
Казати!
Просто згадайте це сонечко
Завжди слідує за дощем
Тож загорніть свої проблеми у мрі
І мрійте про свої неприємності