Переклад тексту пісні Ain't I'm a Dog! - Ronnie Self

Ain't I'm a Dog! (оригінал)

Well, I come in this morning 'bout a half past three
My good gal said she was a-leavin' me
I said, wait a minute baby let me help you pack
'Cause when you leave, you know you can’t come back
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yeah, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Well, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Well, I tell myself that I’m gonna be good
And do all the things that a good man should
A good lookin' woman starts a-walkin' my way
I tell myself there’s another day
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yes, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ooh, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Well, a good lookin' woman is a-mighty fine
To give a young man a little peace of mind
I know it ain’t safe just to kiss and run
But forget about the danger and think of the fun
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yeah, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Well, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Ain't I’m a dog)

Ain't I'm a Dog! (переклад)

Ну, я заходжу сього ранку о пів на третю
Моя добра дівчина сказала, що покидає мене
Я сказав, зачекай хвилинку, допоможу тобі зібрати речі
Тому що, коли йдеш, ти знаєш, що не можеш повернутися
(Ой, хіба я не собака)
Так, хіба я не собака (чи не я собака)
Ну, хіба я не собака (чи не я собака)
Хіба я не собака, я завжди підходжу
(Чак-Чак, Чак-Чак-Бум)
Ну, я кажу собі, що я буду гарний
І робити все те, що повинна хороша людина
Гарна жінка починає йти мій шлях
Я кажу собі, що є ще один день
(Ой, хіба я не собака)
Так, хіба я не собака (чи не я собака)
Ой, хіба я не собака (чи не я собака)
Хіба я не собака, я завжди крокую поруч
(Чак-Чак, Чак-Чак-Бум)
Ну, добре виглядає жінка – це дуже добре
Щоб дати молодій людині трохи спокою
Я знаю, що просто цілуватися та бігти небезпечно
Але забудьте про небезпеку та подумайте про розваги
(Ой, хіба я не собака)
Так, хіба я не собака (чи не я собака)
Ну, хіба я не собака (чи не я собака)
Хіба я не собака, я завжди підходжу
(Чак-Чак, Чак-Чак-Бум)
Хіба я не собака, я завжди підходжу
(Хіба я не собака)