| Comme la lune (оригінал) | Comme la lune (переклад) |
|---|---|
| Un jour que je montrais | Одного разу я показував |
| Ma carabine à un inconnu | Мою рушницю незнайомцю |
| Il me dit qu’elle était belle | Він сказав мені, що вона красива |
| Surtout avec mon nom gravé dessus | Особливо з вигравіруваним моїм ім’ям |
| C’est alors qu’il la retourne | Ось тоді він її розвертає |
| Et qu’il pointe le canon sur moi | І направте на мене гармату |
| Me dit: «Haut les mains!» | Каже мені: «Руки вгору!» |
| Puis me salue et s’en va | Тоді привітай мене та йди |
| Et j'étais comme la lune | І я був як місяць |
| Pas fier de moi | Не пишаюся мною |
| Mais sans rancune | Але без образи |
| La vie, c’est comme ça | Життя таке |
| Ouais, c’est comme ça | Так, це так |
| Le lendemain dans les journaux | Завтра в Новинах |
| J’apprends que je suis recherché | Я дізнаюся, що мене шукають |
| On disait sous ma photo | Написано під моїм фото |
| Que la banque avait été volée | Що банк пограбували |
| Et que j’avais oublié | І це я забув |
| Ma carabine sur le comptoir | Моя гвинтівка на прилавку |
| Je broyais du noir | Я замислювався |
| En lisant mon canard | Читаю свою качку |
| Et j'étais comme la lune | І я був як місяць |
| Pas fier de moi | Не пишаюся мною |
| Mais sans rancune | Але без образи |
| La vie, c’est comme ça | Життя таке |
| Ouais, c’est comme ça | Так, це так |
| Quelques jours plus tard | Через кілька днів |
| Il est venu me voir dans ma prison | Він прийшов до мене в мою в’язницю |
| Il était avec ma femme | Він був з моєю дружиною |
| Que je croyais à la maison | У що я повірив вдома |
| Il avait l’air chagriné | Він виглядав сумним |
| Et il me dit avec des yeux d’ange | І каже він мені ангельськими очима |
| «On est venu te voir | «Ми прийшли до вас |
| Pour t’apporter des oranges» | Щоб принести вам апельсини» |
| Et j'étais comme la lune | І я був як місяць |
| Pas fier de moi | Не пишаюся мною |
| Mais sans rancune | Але без образи |
| La vie, c’est comme ça | Життя таке |
| Ouais, c’est comme ça | Так, це так |
| Heureusement dans ma prison | Пощастило в моїй тюрмі |
| Je me suis fabriqué en quelques temps | Я зробив себе за деякий час |
| Des souliers avec des talons derrière | Взуття на підборах ззаду |
| Et des talons devant | І каблуки спереду |
| Si bien que mes geôliers | Так що мої тюремники |
| Ne savaient pas de quel côté j’allais | Не знав, куди я йду |
| Quand ils m’ont vu passer | Коли вони побачили, що я проходив |
| Ils n’ont pas pu m’attraper | Вони не змогли мене зловити |
| Ils étaient comme la lune | Вони були як місяць |
| Un peu bêtas | Трохи нерозумно |
| Mais sans rancune | Але без образи |
| Lavé, c’est comme ça | Помили, ось так |
| Ouais, c’est comme ça | Так, це так |
Переклад тексту пісні Comme la lune - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme la lune , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |