Переклад тексту пісні Midnight Special - Huddie Ledbetter

Midnight Special (оригінал)

Yonder comes Miss Rosie/
How in the world do you know?/
Well, I know her by the apron and the dress she wore./
Umbrella on her shoulder,/
Piece of paper in her hand,/
Well, I’m callin?
that Captain,/
«Turn a-loose my man."/
Chorus
Let the Midnight Special shine her light on me./
Oh let the Midnight Special shine her ever-lovin?
light on me./
When you gets up in the morning,/
When that big bell ring./
You go marching to the table/
You meet the same old thing./
Knife and fork are on the table/
Ain’t nothing in my pan./
And if you say a thing about it/
You have a trouble with the man./
(Chorus)
If you ever go to Houston,/
Boys, you better walk right,/
And you better not squabble/
And you better not fight./
Benson Crocker will arrest you,/
Jimmy Boone will take you down./
You can bet your bottom dollar/
That you’re Sugarland bound./
(Chorus)
Well, jumping Little Judy,/
She was a mighty fine girl./
She brought jumping/
To the whole round world./
Well, she brought it in the morning/
Just a while before day./
Well, she brought me the news/
That my wife was dead./
That started me to grieving,/
Whooping, hollering, and crying./
And I began to worry/
About my great long time.
(Chorus)

(переклад)

Ось іде міс Розі/
Звідки ти знаєш?/
Ну, я знаю її за фартухом і сукнею./
Парасолька на плечі,/
Шматок паперу в її руці,/
Ну, я дзвоню?
той капітан,/
«Відпусти мій чоловік»/
Приспів
Нехай опівнічна спеціальна програма осяє мене своїм світлом./
О, нехай опівнічний спеціальний освітлює її кохану?
світло на мене./
Коли ти встаєш вранці,/
Коли продзвенить цей великий дзвін./
Ви йдете до столу/
Ви зустрічаєте те саме старе./
Ніж і виделка на столі/
У моїй каструлі нічого немає./
І якщо ви щось про це скажете/
У вас проблеми з чоловіком./
(Приспів)
Якщо ви колись поїдете до Х’юстона,/
Хлопці, краще йдіть правильно,/
І краще не сваритися/
І краще не воювати./
Бенсон Крокер заарештує вас,/
Джиммі Бун знищить вас./
Ви можете поставити свій нижній долар/
Що ти прив'язаний до Sugarland./
(Приспів)
Ну, стрибає Маленька Джуді,/
Вона була дуже гарною дівчиною./
Вона принесла стрибки/
На весь світ./
Ну, вона принесла вранці/
Лише за деякий час до дня./
Ну, вона принесла мені новини/
Що моя дружина померла./
Це почало мене сумувати,/
Кричить, кричить і плаче./
І я почала хвилюватись/
Про мій великий довгий час.
(Приспів)