Переклад тексту пісні ילדה סוכר - Mooki

ילדה סוכר (оригінал)

ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
בלעדייך אין לי שום דבר
ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
רק איתך הייתי מאושר
מחכה שתחזרי אלי
את לא כאן והכל נראה אחרת
לא כאן והזמן לא עובר
את לא כאן ואת לא חוזרת
אבל אני פה ואני זוכר
מבטיח לחכות לך עד סוף העולם
לאן שלא תלכי גם הלב שלי שם
מגיע הלילה אני ער לא נרדם
בנשמה שלי קר גם כשבחוץ זה חם
והם אומרים לי שחבל עלי
מסבירים לי שזה לא כדאי
שואלים אותי עד מתי?
כי יש עוד את כל החיים לפני
ילדה סוכר...
תני לי סימן כי אני מתגעגע
החיים תפסו אותי לא מוכן
כבר מזמן הבנתי כמה זה קורע
נשאר לא מכוון, אני נשאר לא מוגן
רוצה לדעת ולא להאמין
אני רוצה להרגיש ולא להבין
כל הדרכים מובילות אותי אלייך
אחרי שנים שחיפשתי אחרייך
עכשיו אני הולך לישון לבד
בורח מהחושך מתהפך מצד לצד
הולך לאיבוד כשאנחנו לחוד
אנחנו כל אחד לחוד!

ילדה סוכר (переклад)

цукрова дівчина
Ти йдеш, а я залишаюся
без тебе я нічого не маю
цукрова дівчина
Ти йдеш, а я залишаюся
Я був щасливий тільки з тобою
Чекаю, коли ти повернешся до мене
Вас тут немає, і все виглядає інакше
Не тут і час не минає
Ти не тут і не повернешся
Але я тут і пам'ятаю
Я обіцяю чекати тебе до кінця світу
Куди б ти не пішов, там і моє серце
Настає ніч, я не сплю, не заснула
Моя душа холодна, навіть коли на вулиці спека
І мені кажуть, що мені шкода
Мені пояснюють, що не варто
Мене питають, доки?
Бо попереду ще ціле життя
цукрова дівчина...
Дай мені знак, бо я сумую за тобою
Життя застало мене зненацька
Я давно зрозуміла, як це боляче
Залишаючись некерованим, я залишаюся незахищеним
Хочеться знати і не вірити
Я хочу відчувати і не розуміти
До тебе ведуть мене всі дороги
Після багатьох років пошуку тебе
Зараз я буду спати одна
Тікаючи від темряви, перекидаючись з боку на бік
Губиться, коли ми розлучаємось
Ми кожен окремо!