Переклад тексту пісні Дорога - 63 регион

Дорога (оригінал)

И помахал рукой последний самолет моей надежды
И все равно, все, как и прежде…
Дороги, километры, непокоримые вершины
В глазах печаль, хотя в душе свобода
Стук колес по рельсам, поезда, машины,
Сломать убеждения не способность яда
Бродяги от природы, внутри это заложено
Свободные как ветер, стремятся в высь как птица
Нельзя остановиться, все будет продолжаться
Уезжая снова с друзьями прощаться
Смотря на небо, делая из облака фигуры
Все это проявление очень тонкой натуры
На берегу стою, а ветер обдувает спину
Безмолвные равнины, заброшенный пустырь
Послушай, подожди, этот закат играет твою честь
И солнце проникает до глубины асфальта
Вокруг лишь пустота и вакуум, моя расплата
Моя дорога — моя награда.
Посмотри вперед и увидишь там дорогу
Возьми с собой всего понемногу
Если хочешь если можешь, посмотри вперед
Измени свой взгляд, сделай все наоборот.
Прожигая напрочь, все что ты мне подарила
Судьба моя это не венец огня
Колючий куст, растущий за окном моим
На родине моей, которую я вижу лишь во сне
Сегодня я кричу, а завтра рассмеюсь в лицо врагу
Я умер для тебя, раде тебя я умер
Дорога сегодня много, а завтра что будет завтра
Для бога пешка в душе бардак на воле чистый
В руке тетрадный лист и для тебя он будет белый
Почти меня минутой скорби и старой боли
Не за меня, не за него, а за слова мои
И поезд отстучал последние минуты страсти
Не за горами день тот, который назовут последним
Ты отпусти грехи мои, я буду первым
Играя в преферанс со смертью крапленою колодой
Посмотри вперед и увидишь там дорогу
Возьми с собой всего понемногу
Если хочешь если можешь, посмотри вперед
Измени свой взгляд, сделай все наоборот.
Включили фары дальнобойщики, понемногу
Я начал понимать, что жизнь и есть дорога
Когда идёшь и думаешь, что ты не проиграешь,
А в итоге ты опять в спину нож получаешь
Когда доверяешь — да ладно друг расслабься
Когда веришь в человека — а он фальшивит
Прости, извини, будет счастье, но не со мной
Охладели чувства, будем друзьями мы с тобой,
Но все-таки звони, пиши — если пожелаешь
Не надо одолженья делать, и так хреново
То, что делал, то и буду, мне не помешаешь,
А ты дорогая, лучше найди себе другого.
Посмотри вперед и увидишь там дорогу
Возьми с собой всего понемногу
Если хочешь если можешь, посмотри вперед
Измени свой взгляд, сделай все наоборот.

(переклад)

І помахав рукою останній літак моєї надії
І все одно, все, як і перш…
Дороги, кілометри, непокірні вершини
У очах сум, хоча в душі свобода
Стук коліс по рейках, поїзди, машини,
Зламати переконання не здатність отрути
Волоцюги від природи, всередині це закладено
Вільні як вітер, прагнуть, як птах.
Не можна зупинитися, все продовжуватиметься
Виїжджаючи знову з друзями прощатися
Дивлячись на небо, роблячи з хмари фігури
Весь цей прояв дуже тонкої натури
На березі стою, а вітер обдуває спину
Безмовні рівнини, покинута пустка
Послухай, почекай, цей захід грає твою честь
І сонце проникає до глибини асфальту
Навколо лише порожнеча і вакуум, моя розплата
Моя дорога — моя нагорода.
Подивися вперед і побачиш там дорогу
Візьми з собою всього потроху
Якщо хочеш, якщо можеш, подивися вперед
Зміни свій погляд, зроби все навпаки.
Пропалюючи геть, все, що ти мені подарувала
Доля моя це не вінець вогню
Колючий кущ, що росте за моїм вікном
На батьківщині моєї, яку я бачу лише у сні
Сьогодні я кричу, а завтра розсміяюся в обличчя ворогові
Я помер для тебе, радий тебе я помер
Дорога сьогодні багато, а завтра що буде завтра
Для бога пішака в душі бардак на волі чистий
У руці зошитний лист і для тебе він буде білий
Майже мене хвилиною скорботи і старого болю
Не за мене, не за нього, а за слова мої
І поїзд відстукав останні хвилини пристрасті
Не за горами день той, який назвуть останнім
Ти відпусти гріхи мої, я буду першим
Граючи в преферанс зі смертью крапленою колодою
Подивися вперед і побачиш там дорогу
Візьми з собою всього потроху
Якщо хочеш, якщо можеш, подивися вперед
Зміни свій погляд, зроби все навпаки.
Включили фари далекобійники, потроху
Я почав розуміти, що життя і є дорога
Коли йдеш і думаєш, що ти не програєш,
А в результаті ти знову в спину ніж отримуєш
Коли довіряєш - так - добре друг розслабся
Коли віриш у людини — а він фальшивить
Вибач, вибач, буде щастя, але не зі мною
Охолодили почуття, будемо друзями ми з тобою,
Але все-таки дзвони, пиши — якщо забажаєш
Не треба позичати робити, і так хроново
Те, що робив, то і буду, мені не перешкодиш,
А ти дорога, краще знайди собі іншого.
Подивися вперед і побачиш там дорогу
Візьми з собою всього потроху
Якщо хочеш, якщо можеш, подивися вперед
Зміни свій погляд, зроби все навпаки.