Переклад тексту пісні Barney & Friday - JFA

Barney & Friday (оригінал)

Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Don’t tell me dogs are smarter
Barney and Friday — Cuz I know better
Barney and Friday — Cats know what people are all about
Barney and Friday — That’s why they’d rather be left out
Barney was already dead
So was Friday but I didn’t want to realize it
So I went to the pound anyway
Where they keep the dogs forever
Barking, barking, barking-barking-barking
But the cats are in cages marked 1, 2 and 3
All proud, they don’t make any sound
Just a casual glance, till the hammer came down
(Some destroyed the day they were found)
Barney and Friday — Were two cats who didn’t have nine lives
Barney and Friday — Were only here what seemed a short time
Barney and Friday — Didn’t have that lame fetch dog personality
Barney and Friday — Were way too tuned for this reality
Barney and Friday — Cats are treated like garbage
Barney and Friday — They know what we’re about
Barney and Friday — That’s why they don’t buy into the training shit
Barney and Friday — They’d rather be left out
Fix your animals
Too bad we can’t fix you
Stupid motherfucker
Lame ass redneck attack dog moron

Barney & Friday (переклад)

Барні та П’ятниця — були двома кішками, у яких не було дев’яти життів
Барні та П’ятниця — Були тут лише те, що здавалося коротким часом
Барні і П’ятниця — у них не було такого кульгавого собаки
Барні і П’ятниця — були занадто налаштовані на цю реальність
Барні і П’ятниця — Не кажіть мені, що собаки розумніші
Барні і П’ятниця — Бо я знаю краще
Барні і П’ятниця — Коти знають, що таке люди
Барні і П’ятниця — Ось чому вони воліли б залишитися
Барні був уже мертвий
Так була і п’ятниця, але я не хотів цього усвідомлювати
Тож я все-таки пішов на фунт
Де тримають собак вічно
Гав, гав, гав-гав-гав
Але кішки перебувають у клітинках із позначками 1, 2 та 3
Всі горді, вони не видають жодного звуку
Лише випадковий погляд, поки молоток не впав
(Деякі знищили в день, коли їх знайшли)
Барні та П’ятниця — були двома кішками, у яких не було дев’яти життів
Барні та П’ятниця — Були тут лише те, що здавалося коротким часом
Барні і П’ятниця — у них не було такого кульгавого собаки
Барні і П’ятниця — були занадто налаштовані на цю реальність
Барні і П’ятниця — До кішок ставляться як до сміття
Барні і П’ятниця — Вони знають, про що ми
Барні і П’ятниця — Ось чому вони не купуються на тренувальне лайно
Барні і П’ятниця — Вони б воліли забути
Поправте своїх тварин
Шкода, що ми не можемо вас виправити
Дурний матір
Кульгава дупа червонодерак нападає собаку придурка