Переклад тексту пісні Saw You Standin' There - Caramella Girls

Saw You Standin' There (оригінал)

Saw you standin' there
With a smile to share
Even blind could see
Your spell on me
When I fell dum-di-di-dum-dum for you
Suddenly Lookin' just like a tanned Harry Potter
You made my heart jump on the beach
I just couldn’t resist any longer
The heat you made me feel
That sunny summer day
When you were takin' me to the highest peak oh-oh-oh
You even made me say
Be mine forever
Saw you standin there
Dum-di-di-dum-di-di-dum-dum
With a smile to share
Dum-di-di-dum-di-di-dum-dum
Even blind could see
Your spell on me
When I fell dum-di-di-dum-dum for you
Inside out When I met you I started to shiver
A part of me stuck on the run
Though I tried I just couldn’t deliver
The lines I had in mind
That sunny summer day
When you were takin' me to the highest peak oh-oh-oh
I even made you say
Be mine forever
Saw you standin' there
Dum-di-di-dum-di-di-dum-dum
With a smile to share
Dum-di-di-dum-di-di-dum-dum
Even blind could see Your spell on me
When I fell dum-di-di-dum-dum for you
Saw you standin' there
Smilin' to me like an angel
With a dream to share
The one we’ll always be
Saw you standin' there
With a smile to share
Saw you standin' there
With a smile to share
Saw you standin' there
Dum-di-di-dum-di-di dum-dum
With a smile to share
Dum-di-di-dum-di-di dum-dum
Even blind could see
Your spell on me
When I fell dum-di-di-dum-dum for you
Saw you standin' there
Dum-di-di dum-di-di dum-dum
With a smile to share
Dum-di-di-dum-di-di dum-dum
Even blind could see Your spell on me
When I fell dum-di-di-dum-dum for you
Saw you standin' there, there, there, there…

(переклад)

Бачив, як ти там стоїш
З посмішкою, щоб поділитися
Навіть сліпі могли бачити
Твоє заклинання на мене
Коли я впав перед тобою
Раптом виглядає як засмаглий Гаррі Поттер
Ти змусив моє серце стрибати на пляжі
Я просто більше не міг опиратися
Тепло, яке ти змусив мене відчути
Того сонячного літнього дня
Коли ти брав мене на найвищу вершину о-о-о
Ви навіть змусили мене сказати
Бути моїм назавжди
Бачив, як ти там стоїш
Дум-ді-ді-дум-ді-ді-дум-дум
З посмішкою, щоб поділитися
Дум-ді-ді-дум-ді-ді-дум-дум
Навіть сліпі могли бачити
Твоє заклинання на мене
Коли я впав перед тобою
Навиворіт Коли я зустрів тебе, мене почало здригувати
Частина мене застрягла в бігу
Хоча я пробував, просто не зміг доставити
Рядки, які я мав на думці
Того сонячного літнього дня
Коли ти брав мене на найвищу вершину о-о-о
Я навіть змусила вас сказати
Бути моїм назавжди
Бачив, як ти там стоїш
Дум-ді-ді-дум-ді-ді-дум-дум
З посмішкою, щоб поділитися
Дум-ді-ді-дум-ді-ді-дум-дум
Навіть сліпий міг побачити на мені Твоє заклинання
Коли я впав перед тобою
Бачив, як ти там стоїш
Посміхаєшся мені, як ангел
З мрією поділитися
Той, яким ми завжди будемо
Бачив, як ти там стоїш
З посмішкою, щоб поділитися
Бачив, як ти там стоїш
З посмішкою, щоб поділитися
Бачив, як ти там стоїш
Дум-ді-ді-дум-ді-ді дум-дум
З посмішкою, щоб поділитися
Дум-ді-ді-дум-ді-ді дум-дум
Навіть сліпі могли бачити
Твоє заклинання на мене
Коли я впав перед тобою
Бачив, як ти там стоїш
Дум-ді-ді дум-ді-ді дум-дум
З посмішкою, щоб поділитися
Дум-ді-ді-дум-ді-ді дум-дум
Навіть сліпий міг побачити на мені Твоє заклинання
Коли я впав перед тобою
Бачив, як ти стоїш там, там, там, там…