Переклад тексту пісні A Year Ago Tonight - Gene Autry

A Year Ago Tonight (оригінал)

I received your card this morning when the mailman passed my way
I’m so glad you thought enough of me to write
I know it makes you happy to announce your wedding day
But do you recall a year ago tonight?
When we made our vows together that our love would never die
Darling, how were we to know it wasn’t right?
I can’t recall all the reasons why we quarreled and said goodbye
But I still recall a year ago tonight
May you always find contentment in each trial and joy you share
May the years that glide before you bring delight
But when old time memories haunt you and you have the time to spare
Will you just recall a year ago tonight?
Tho' this parting makes us strangers you will always share my heart
When the fading years have turned our hair to white
I will always feel you near me, even though we’re worlds apart
'Cause I’ll still recall a year ago tonight

A Year Ago Tonight (переклад)

Я отримав вашу картку сьогодні вранці, коли листоноша проходила повз мене
Я дуже радий, що ви достатньо подумали про мене, щоб написати
Я знаю, що вам приємно оголосити про день весілля
Але ви пригадуєте рік тому сьогодні ввечері?
Коли ми разом дали клятву, що наша любов ніколи не помре
Любий, як ми могли знати, що це не так?
Я не можу пригадати всіх причин, чому ми посварилися і попрощалися
Але я все ще пам’ятаю сьогодні ввечері рік тому
Нехай ви завжди знаходите задоволення в кожному випробуванні та радість, яку ви ділитеся
Нехай роки, що ковзають перед вами, принесуть насолоду
Але коли спогади про старі часи переслідують вас, і у вас є час на вільний час
Ви пригадаєте сьогодні ввечері рік тому?
Ця розлука робить нас чужими, ти завжди розділиш моє серце
Коли в’янучі роки перетворили наше волосся в біле
Я завжди відчуватиму, що ти поруч зі мною, навіть якщо ми розділені світами
Тому що сьогодні ввечері я все ще пригадую рік тому