| Рояли (оригінал) | Рояли (переклад) |
|---|---|
| Я знаю, куда улетают рояли: | Я знаю, куди відлітають роялі: |
| Их южные цели – бетонные сваи. | Їхні південні цілі – бетонні палі. |
| Я знаю, зачем на небо лезут еноты: | Я знаю, навіщо на небо лізуть єноти: |
| Они собирают полезные ноты. | Вони збирають корисні ноти. |
| Я знаю, зачем две руки человеку: | Я знаю, навіщо дві руки людині: |
| В одной держишь кофе, в другой – сигарету. | В одній тримаєш каву, в іншій – цигарку. |
| Я знаю, как я побежду Джаббервока: | Я знаю, як я переможу Джаббервока: |
| Чик-чикну башку и полемчусь торжескоком! | Чик-чикну голову і полемчу торжескоком! |
| Я знаю, в чём истинный смысл заложен: | Я знаю, в чому істинний сенс закладено: |
| Он заключается в слове "трёхъёжье". | Він полягає в слові "трьох'єж". |
