Переклад тексту пісні Long About Midnight - Cab Calloway and His Orchestra

Long About Midnight (оригінал)

Just take a look at Harlem after sundown
Any time you choose;
It’s hard to find the people feeling run-down;
There’s no time for blues
If you don’t know just what to really do
Just take a walk along the avenue;
You’ll hear the sounds come a-floatin' through
Along about midnight
They close the windows and they dim the light
To hide their doings from a stranger’s sight;
Everything is going right
'Long about midnight
Pianos tinkle, and the couples sway
Taking the pleasures they find
They don’t care how they live by day
Why not leave trouble behind?
They’re not pretending like the hoy-falloy;
They really mean it;
it’s the real McCoy
They turn an ounce of booze into a pound of joy
'Long about midnight!

Long About Midnight (переклад)

Просто подивіться на Гарлем після заходу сонця
У будь-який час на ваш вибір;
Важко знайти людей, які відчувають себе пригніченими;
Немає часу на блюз
Якщо ви не знаєте, що справді робити
Просто пройдіться по проспекту;
Ви почуєте, як пролітають звуки
Близько опівночі
Вони закривають вікна і приглушують світло
Щоб приховати свої вчинки від чужого погляду;
Все йде правильно
— Довго близько півночі
Дзвінять піаніно, а пари коливаються
Отримуючи задоволення, яке вони знаходять
Їм байдуже, як вони живуть вдень
Чому б не залишити неприємності позаду?
Вони не прикидаються, як hoy-falloy;
Вони дійсно це мають на увазі;
це справжній Маккой
Вони перетворюють унцію випивки на фунт радості
— Довго близько півночі!