Переклад тексту пісні Doin' The New Low-Down - Cab Calloway and His Orchestra

Doin' The New Low-Down (оригінал)

Listen good folks:
It isn’t alcohol
No yaller gal at all
Thrill me, thrill me with the pep I’ve got!
I got a pair of feet that have found that lowdown beat
Lowdown, down around, the spot that’s hot
Have no peace with losing' my lease on livin'
Here’s the how, I’m tellin' you now, to givin':
Make 'em play that crazy thing again
I’ve got to do that lazy swing again
Hi-ho, doin' the new lowdown!
Got my feet to misbehaving now
Got a soul that’s not for saving now
Hi-ho, doin' the new lowdown!
That dancin' demon, he has my feet in a trance
'Cause when I’m dreamin', folks, I go right into that dance!
Once you hear that haunting strain to it
I’ll bet my life you’ll go insane to it
Hi-ho, doin' the new lowdown!
Hi-ho, doin' the new lowdown!
Another Version
Oh, make me play that crazy thing again
I’ve got to do that lazy swing again
He-de-ho, doin' the new lowdown!
I’ve got my feet to misbehaving now
Got a soul, not for saving now
Hi-de-hay, doin' the new lowdown!
That dancin' demon has my feet in a trance
'Cause when I’m dreamin' I go right into that dance!
Once you hear that haunting strain to it
God, I’ll bet you’ll go insane to it
Hi-ho, doin' the new lowdown!
Hi-ho, doin' the new lowdown!

(переклад)

Слухайте добрі люди:
Це не алкоголь
Ніякої дівчини
Схвилюйте мене, схвилюйте мене бадьорістю, яку я маю!
Я отримав пару ног, які знайшли цей низький ритм
Нижче, внизу, гаряче місце
Не миріться з втратою мого договору оренди на проживання
Ось як, я вам зараз кажу, надати:
Змусьте їх знову грати в цю божевільну річ
Я повинен знову зробити це лінивий мах
Привіт, роби нову записку!
Я зараз погано поводився
У мене є душа, яку зараз не варто рятувати
Привіт, роби нову записку!
Цей танцюючий демон, у нього мої ноги в трансі
Бо коли я мрію, люди, я виходжу прямо в цей танець!
Після того, як ви почуєте це переконливе напруження
Б’юся об заклад, що ви збожеволієте від цього
Привіт, роби нову записку!
Привіт, роби нову записку!
Інша версія
О, змусьте мене знову зіграти в цю божевільну штуку
Я повинен знову зробити це лінивий мах
Хе-де-хо, роби нову низку!
Я зараз змусив себе погано поводитися
У мене є душа, не для того, щоб зараз рятувати
Hi-de-hay, роби нову низку!
У того танцюючого демона мої ноги в трансі
Бо коли мені сниться, я виходжу прямо в цей танець!
Після того, як ви почуєте це переконливе напруження
Боже, б’юся об заклад, ти збожеволієш від цього
Привіт, роби нову записку!
Привіт, роби нову записку!