Переклад тексту пісні If You Smile - Korede Bello

If You Smile (оригінал)

Kokose
Korede Bello
Baby Fresh on the beat oh
If you smile na to smile oh baby oh
(Na to smile oh baby oh)
If you cry na to cry oh baby oh
(Na to cry oh baby oh)
And if you laugh I go laugh oh baby oh
(I go laugh oh baby oh)
And if you say you want to dance
(Na to dance oh baby)
Kajo, Kajo ma yungba ma re oh
Yungba, yungba jare
Kajo, Kajo ma logba ma re oh
Logba, logba jare
Ife olugbala ma re
Olugbala wole
Ife yi yato jare
Oyato, oyato jare
Oh nana, oh mana away
I dey think about your love oh
Girl, I dey sare to wale
And I can’t wait to link up
See I no dey fit to chop
I dey miss your jollof
Jollof oh, jollof oh
I dey gbadun your jollof oh
Oya kiss me, take away
Make I wrap inside my heart oh
They try to steal my love away
No, but they know they cannot oh
You be the key to the padlock
You be plane I dey pilot oh
Oh my God oh, oh my God oh
You be the ring wey God comot ohh
If you smile na to smile oh baby oh
(Na to smile oh baby oh)
If you cry na to cry oh baby oh
(Na to cry oh baby oh)
And if you laugh I go laugh oh baby oh
(I go laugh oh baby oh)
And if you say you want to dance
(Na to dance oh baby)
Kajo, Kajo ma yungba ma re oh
Yungba, yungba jare
Kajo, Kajo ma logba ma re oh
Logba, logba jare
Ife olugbala ma re
Olugbala wole
Ife yi yato jare
Oyato, oyato jare
Baby oh, baby oh
This is so crazy oh
Na beg i dey beg oh
Gbami oh!
Pekele pekele
Arugbo je’gbese
No mind oh je gbese
For your love I say
Baby oh, baby oh
Loving you steady oh
Your loving dey sweet oh
Gbami oh!
Pekele pekele
Arugbo je’gbese
Girl if you je gbese
Emi ni o san oh
Ehh, I no dey use you play
Girl you the reason I sing this song oh
Cos ah be presido
Automatically you’re my excellency oh
Oh, you are the one they know, Aya mii
You are the one, you are my life
You are my life oh
You are the love of my life oh

(переклад)

Кокосе
Кореде Белло
Baby Fresh у ритмі о
Якщо ти посміхаєшся, усміхатися, о, дитино, о
(Не посміхатися, дитино, о)
Якщо ти плачеш, то плакати, дитино, о
(Не плакати, дитино, о)
І якщо ти смієшся, я сміюся, дитино, о
(Я йду сміюся, дитино, о)
І якщо ви скажете, що хочете танцювати
(Не танцювати, дитино)
Каджо, Каджо ма юнгба ма ре о
Юнгба, юнгба джаре
Каджо, Каджо ма логба ма ре о
Логба, Логба Джаре
Іфе олугбала ма ре
Олугбала вол
Іфе ї ято джаре
Оято, оято джаре
О нано, о ману геть
Я думаю про твоє кохання
Дівчатка, я напевно схожу на Вель
І я не можу дочекатися підключення
Дивіться, я не придатний для різання
Мені дуже не вистачає твого веселощів
Джоллоф о, жоллоф о
Я де гбадун твій веселий о
Ой, поцілуй мене, забери
Нехай я загорнуся у своє серце
Вони намагаються вкрасти мою любов
Ні, але вони знають, що не можуть о
Ви — ключ до висячого замка
Ти будеш літак, який я пілотую
Боже мій о, Боже мій о
Ти будь кільцем, бо Господь ох
Якщо ти посміхаєшся, усміхатися, о, дитино, о
(Не посміхатися, дитино, о)
Якщо ти плачеш, то плакати, дитино, о
(Не плакати, дитино, о)
І якщо ти смієшся, я сміюся, дитино, о
(Я йду сміюся, дитино, о)
І якщо ви скажете, що хочете танцювати
(Не танцювати, дитино)
Каджо, Каджо ма юнгба ма ре о
Юнгба, юнгба джаре
Каджо, Каджо ма логба ма ре о
Логба, Логба Джаре
Іфе олугбала ма ре
Олугбала вол
Іфе ї ято джаре
Оято, оято джаре
Дитина ой, дитинка ой
Це так божевільно
Na beg i dey beg oh
Гбамі о!
Пекеле пекеле
Arugbo je’gbese
Не розумію
За вашу любов я кажу
Дитина ой, дитинка ой
Постійно люблю тебе
Ваша кохана мила о
Гбамі о!
Пекеле пекеле
Arugbo je’gbese
Дівчина, якщо ти є гбесе
Емі ні о сан о
Ех, я не використовую, як ви граєте
Дівчино, ти причина, чому я співаю цю пісню
Cos ah be presido
Автоматично ви моя вельможність
О, ти та, яку вони знають, Ая мій
Ти єдиний, ти моє життя
Ти моє життя о
Ти кохання мого життя о