Переклад тексту пісні Les trois dernieres minutes - Pascal Danel

Les trois dernieres minutes (оригінал)

Plus que trois minutes trois minutes à vivre
J’attends simplement la balle qui délivre
Ceux qui vont tirer je ne sais rien d’eux
On m’a lié les mains et bandé les yeux
Mon dos est collé contre un mur tout blanc
Je vois des images je suis un enfant
Je sors de l'école ma mère vient m’attendre
Je cours dans ses bras Dieu comme elle est tendre
L’image a changé j’ai dix-sept ans
On se tient la main comme deux enfants
Un soir de novembre elle n’est plus venue
Mon premier amour qu’es-tu devenu
Plus que deux minutes avant de mourir
Ceux qui vont tirer n’ont qu'à obéir
Je vois une fille elle n’est pas très belle
Ce ne fut qu’un soir je me le rappelle
J’avais plus de peur que j’avais de joie
On n’oublie jamais la première fois
Maintenant défilent des visages flous
De vagues amis tout ça je m’en fous
Mais toi que j’adore mon seul vrai copain
Toi que j’ai frappé pour une putain
Dans l’aube montante du dernier matin
Cette gifle là me fait mal aux mains
Maman… je t’embrasse… je pars en voyage
Cette fois c’est toi qui dois être sage
Tout ira si vite… je n’aurais pas malÇa tue d’un seul coup douze bouts de
métal
Devineras-tu qu'à l’heure de mourir
J’ai pensé à toi.
et laisse moi te dire
Combien je…

(переклад)

Три хвилини залишилися три хвилини жити
Я просто чекаю кулі, яка доставить
Тих, хто буде стріляти, я про них не знаю
Вони зв'язали мені руки і зав'язали мені очі
Моя спина до білої стіни
Я бачу картинки, я дитина
Я виходжу зі школи, мама приходить чекати мене
Я біжу в її обійми Боже, яка вона ніжна
Картинка змінилася Мені сімнадцять
Ми тримаємося за руки, як двоє дітей
Одного листопадового вечора вона більше не приходила
Моя перша любов ким ти стала
Ще дві хвилини до смерті
Ті, хто збирається стріляти, просто повинні підкоритися
Я бачу дівчину, вона не дуже гарна
Я пам’ятаю лише одну ніч
У мене було більше страху, ніж радості
Ви ніколи не забудете перший раз
Тепер розмиті обличчя проходять повз
Невиразні друзі все, що мені байдуже
Але ти, кого я обожнюю, мій єдиний справжній друг
Ти, кого я вдарив за повію
На зорі останнього ранку, що сходить
Від того ляпаса болять мої руки
Мамо... поцілуй... я їду в подорож
Цього разу ви повинні бути мудрими
Все пройде так швидко... Я б не зашкодив. Це вбиває дванадцять штук
метал
Ви б здогадалися, що коли прийде час помирати
Я думав про тебе.
і дозвольте мені розповісти вам
скільки я...