Переклад тексту пісні На Тихорецкую - Трио «Меридиан»

На Тихорецкую (оригінал)

На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые
Платочки белые, глаза печальные.
Одна в окошечко гляжу, не грустная,
И только корочка в руке арбузная.
Ну что с девчонкою такою станется?
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.
Начнет выпытывать купе курящее.
про мое прошлое и настоящее.
Навру с три короба — пусть удивляются.
С кем распрощалась я, с кем распрощалась я,
С кем распрощалась я, их не касается.
Откроет душу мне матрос в тельняшечке.
Как тяжело то ему жить бедняжечке.
Сойдет на станции, и не оглянется,
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.

(переклад)

На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпична, годинники вокзальні,
Платочки білі, платочки білі
Платочки білі, очі печальні.
Одна в окошечко гляну, не грустна,
И только корочка в руке арбузная.
Ну що з девчонкою такою стає?
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.
Начнет выпытывать купе курящее.
про мое минуле и настоящее.
Навру с три короба — пусть удивляются.
С кем розпрощалась я, с кем розпрощалась я,
С кем розпрощалась я, їх не стосується.
Откроет душу мне матрос в тельняшечке.
Как тяжело то ему жить бедняжечке.
Сійде на станції, і не оглядається,
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.