Переклад тексту пісні Не падай духом - Анатолий Загот

Не падай духом - Анатолий Загот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не падай духом, виконавця - Анатолий Загот.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Не падай духом

(оригінал)
Когда ты в пропасть падаешь с обрыва,
Пока картина в общем неясна,
Ты не смотри на окружающих тоскливо —
Ведь ты еще не долетел до дна.
Не падай духом!
Не падай духом!
Ведь ты еще не долетел до дна.
Влюбиться если вдруг тебе придется, —
Случается такое у людей, —
Ты можешь голову терять, — она найдется, —
Но не теряй лишь бодрости своей.
Не падай духом!
Не падай духом!
И не теряй лишь бодрости своей.
Но коль увлечь любимую не сможешь,
И коль она тебя не хочет знать…
Ну что ж поделаешь — такому не поможешь,
Тут остается только напевать:
Не падай духом!
Не падай духом!
Тут остается только напевать.
Пускай тебя фортуна обижает,
Пускай тебя судьба по шее бьет —
Ты улыбнись — она веселых уважает —
И расскажи ей свежий анекдот.
Не падай духом!
Не падай духом!
И расскажи ей свежий анекдот.
Быть оптимистом — трудная наука,
Но как легко шагать по жизни с ней.
Из-за кого, из-за чего нам падать духом?
На белом свете нет таких вещей.
Не падай духом!
Не падай духом!
На белом свете нет таких вещей.
(переклад)
Коли ти в пропасть падаєш із обриву,
Поки що картина в загальному неясна,
Ти не дивися на навколишніх сумно —
Адже ти ще не долетів до дна.
Не падай духом!
Не падай духом!
Адже ти ще не долетів до дна.
Закохатися, якщо раптом тобі доведеться,—
Трапляється таке у людей, —
Ти можеш голову втрачати, вона знайдеться,
Але не втрачай лише бадьорості своєї.
Не падай духом!
Не падай духом!
І не втрачай лише бадьорості своєї.
Але якщо захопити кохану не зможеш,
І якщо вона тебе не хоче знати…
Ну що ж поробиш — такому не поможеш,
Тут залишається тільки наспівувати:
Не падай духом!
Не падай духом!
Тут залишається лише наспівувати.
Нехай тебе фортуна ображає,
Нехай тебе доля по ше б'є —
Ти посміхнись — вона веселих поважає —
І розкажи їй свіжий анекдот.
Не падай духом!
Не падай духом!
І розкажи їй свіжий анекдот.
Бути оптимістом — важка наука,
Але як легко крокувати життям з нею.
Через кого, чому нам падати духом?
На білому світі немає таких речей.
Не падай духом!
Не падай духом!
На білому світі немає таких речей.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ne paday dukhom


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не падай духом! 1999

Тексти пісень виконавця: Анатолий Загот

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023
Bad K. 2005
D.I.Y. 1978
OUTRO 2023
Axel Grinder 2007
Aún 2024
Good Luck Darling ft. Victoria Spivey 2022
Daughter 1970
lovelylittlehell 2024
It's Not Supposed To Be That Way 2008