Переклад тексту пісні What a Wonderful World (Piano Verison) [Made Famous By Louis Armstrong] - Piano Dreamers, Piano Love Songs, Carl Long

What a Wonderful World (Piano Verison) [Made Famous By Louis Armstrong] (оригінал)

I see trees of green
Red roses too
I see the bloom
for me and you
and I think to my self
what a wonderful World
I see skies of blue
and clouds of white
The bright blessed day
The Dark scared night
and I think to my self
what a wonderful World
The colors of rainbow
so pretty in the sky
and also in faces of people going by
I see friends shaking hands
saying how do you do?
they are really saying I love you
I hear babies crying
I watch them grow
they will learn much more
than I will ever know
and I think to my self
what a wonderful World
yes I think to my self
what a wonderful World

What a Wonderful World (Piano Verison) [Made Famous By Louis Armstrong] (переклад)

Я бачу зелені дерева
І троянди — в пурпурі рос
Я бачу розквіт
для мене й для світу
і думаю я потаємно
який же предивний світ
Я бачу небесну блакить
і хмари, мов білий дим
Благословен день осяйний
і ніч, що ляком пойма
і думаю я потаємно
який же предивний світ
Барви веселки живої
так гарно горять в висоті
а ще — у обличчях людей, що минають у млі
Я бачу, як тиснуть руки друзі
мовляв: як ведеться вам?
та в цьому — безмовне «люблю» крізь життєвий гам
Я чую немовлятній плач
і бачу, як тягнуться в ріст
вони осягнуть незрівнянно більше
ніж я осягнути б міг
і думаю я потаємно
який же предивний світ
так, думаю я потаємно
який же предивний світ