Переклад тексту пісні Sometimes I Feel Like a Motherless Child - Mildred Bailey

Sometimes I Feel Like a Motherless Child (оригінал)

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Long way from my home
Sometimes I wish I could fly
Like a bird up in the sky
Oh, sometimes I wish I could fly
Fly like a bird up in the sky
Sometimes I wish I could fly
Like a bird up in the sky
Closer to my home
Motherless children have a hard time
Motherless children have-a such a hard time
Motherless children have such a really hard time
A long way from home
Sometimes I feel like freedom is near
Sometimes I feel like freedom is here
Sometimes I feel like freedom is so near
But we’re so far from home

(переклад)

Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Далеко від мого дому
Іноді я бажаю політати
Як птах у небі
О, іноді я хотів би літати
Лети, як птах в небі
Іноді я бажаю політати
Як птах у небі
Ближче до мого дому
Дітям без матері доводиться важко
Дітям без матері – так важко
Дітям без матері дуже важко
Далеко від дому
Іноді мені здається, що свобода поруч
Іноді мені здається, що свобода тут
Іноді мені здається, що свобода так близько
Але ми так далеко від дому