Переклад тексту пісні The Big Three Killed My Baby - The White Stripes

The Big Three Killed My Baby (оригінал)

The big three killed my baby
no money in my hand again
the big three killed my baby
nobody’s coming home again
Their ideas made me want to spit
a hundred dollars goes down the pit
30,000 wheels are rollin'
and my stick shift hands are swollen
everything involved is shady
the big three killed my baby
The big three killed my baby
no money in my hand again
the big three killed my baby
nobody’s coming home again
Why dont you take the day off and try to repair
a billion others dont seem to care
better ideas are stuck in the mud
the motors runnin' on tuckers blood
dont let them tell you the future’s electric
cause gasolines not measured in metric
30,000 wheels are spinnin'
and oil company faces are grinnin'
now my hands are turnin' red
and i found out my baby is dead
The big three killed my baby
no money in my hand again
the big three killed my baby
nobody’s coming home again
Well i’ve said it now, nothings changed
people are burnin for pocket change
and creative minds are lazy
and the big three killed my baby
And my baby’s my common sense
so dont feed me planned obsolescence
yeah my baby’s my common sense
so dont feed my planned obsolescence
im about to have another blowout
im about to have another blowout

The Big Three Killed My Baby (переклад)

Велика трійка вбила мою дитину
у мене знову немає грошей
велика трійка вбила мою дитину
ніхто більше не повертається додому
Їхні ідеї викликали у мене бажання плюнути
сто доларів йде в яму
30 000 коліс крутиться
і мої руки припухли
все, що пов’язано, темне
велика трійка вбила мою дитину
Велика трійка вбила мою дитину
у мене знову немає грошей
велика трійка вбила мою дитину
ніхто більше не повертається додому
Чому б вам не взяти вихідний і не спробувати відремонтувати
мільярду інших, здається, байдуже
кращі ідеї застрягли в багнюці
двигуни працюють на крові такерів
не дозволяйте їм говорити вам про електрику майбутнього
тому бензини не вимірюються в метриках
30 000 коліс крутяться
і обличчя нафтової компанії посміхаються
тепер мої руки червоніють
і я дізнався, що моя дитина мертва
Велика трійка вбила мою дитину
у мене знову немає грошей
велика трійка вбила мою дитину
ніхто більше не повертається додому
Ну, я сказав це зараз, нічого не змінилося
люди горять за кишені
а творчі уми ліниві
і велика трійка вбила мою дитину
А моя дитина – це мій здоровий глузд
тому не годуйте мене запланованим старінням
так, моя дитина – це мій здоровий глузд
тому не підживлюйте мою заплановану старість
у мене ось-ось відбудеться ще один удар
у мене ось-ось відбудеться ще один удар