Переклад тексту пісні Thy Burdens Are Greater Than Mine - Hank Williams

Thy Burdens Are Greater Than Mine (оригінал)

In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the high- way
Oh!
Lord I cried his burdens are greater than mine
I can see the light of day
I need not feel my way
Yes, thy burdens are greater than mine
Met a lad while on my travels
Tryin' hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name
Yet, he smiled in understandin'
Though life to him had been unkind
And as I watched, I cried in sorrow
Oh!
Lord his burdens are greater than mine
I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes, his burdens are greater than mine
Just by chance I passed a graveyard
I saw a young man kneelin' there
In his hand, there were some roses
On his lips, there was a prayer
On a stone, these words were written
'Your soul is God’s, your mem’ry mine'
And as I watched, I cried in sorrow
Oh!
Lord I see his burdens are greater than mine

Thy Burdens Are Greater Than Mine (переклад)

У невеликому сільському селі
Я зустрів чоловіка, і він був сліпим
Коли я допомагав йому переходити дорогу
Ой!
Господи, я кричав, Його тягар більший за моє
Я бачу світло дня
Мені не потрібно відчувати свій шлях
Так, твої тягарі більші за мої
Під час моїх подорожей зустрів хлопця
Намагаюся грати в гру
Хоча його нога була дуже калікою
І він не міг вимовити своє ім’я
Проте він усміхнувся, розуміючи
Хоча життя до нього було недобрим
І, дивлячись, плакав від смутку
Ой!
Господи, його тягари більші за мої
Я можу вимовити своє ім’я вголос
Пробирайся серед натовпу
Так, його тягар більший за мій
Випадково я пройшов повз кладовище
Я бачив молодого чоловіка, який стояв на колінах
В його руці було кілька троянд
На його устах була молитва
На камені були написані ці слова
«Твоя душа Божа, твоя пам’ять моя»
І, дивлячись, плакав від смутку
Ой!
Господи, я бачу, що його тягар більший за мій