Переклад тексту пісні The Wild Side of Life - Hank Williams

The Wild Side of Life (оригінал)

You wouldn’t read my letters if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there’s something I’m wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life.
The glamour of the gay night life has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be anybodys baby
And forget the truest love you’ll ever know.
It hurt me to know that you don’t love me
Though I know that our love’s forever gone
And it killed my soul and pride, dear, inside me
When I saw you in that strangers arms so long.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life.
I’ll just live my life alone with mem’ries of you
And dream of kisses you traded for my tears
And no one will ever know how much I loved you
And I pray that you’ll be happy through the years.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life…

The Wild Side of Life (переклад)

Ви б не читали мої листи, якби я вам писала
Ви попросили мене не дзвонити вам по телефону
Але я хочу вам дещо сказати
Тому я написав це словами цієї пісні.
Приспів:
Я не знав, що Бог створив ангелів-хонкі-тонк
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя.
Гламур веселого нічного життя привабив вас
До місця, куди течуть вино та алкогольні напої
Де ви чекаєте, щоб стати чиюсь дитиною
І забудь найсправжнє кохання, яке ти коли-небудь знаєш.
Мені боляче знати, що ти мене не любиш
Хоча я знаю, що наша любов назавжди зникла
І це вбило мою душу і гордість, любий, всередині мене
Коли я бачив тебе в тих незнайомих обіймах так довго.
Приспів:
Я не знав, що Бог створив ангелів-хонкі-тонк
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя.
Я просто проживу своє життя наодинці зі спогадами про вас
І мрій про поцілунки, які ти проміняв на мої сльози
І ніхто ніколи не дізнається, як сильно я любив тебе
І я молюсь, щоб ви були щасливі протягом багатьох років.
Приспів:
Я не знав, що Бог створив ангелів-хонкі-тонк
Я міг знати, що ти ніколи не станеш дружиною
Ти відмовився від єдиного, хто любив тебе
І повернувся до дикої сторони життя…