Переклад тексту пісні You Bug Me, Baby - Larry Williams

You Bug Me, Baby (оригінал)

You got the kinda face that I can’t resist
You got the kinda lips that ought to be kissed
You got that funny little look, baby, in your eye
Oooh-wee baby
I just want to die
You bug me baby
When we go riding in the pale moonlight
All I want to to do is hold-a you tight
You whisper come, come close to me
Ooo-wee baby
I’m in ecstasy
You bug me baby
The other night when I kissed your lips
My head was spinning and my heart did flips
And you looked at me and you wringkled your nose
Ooh-wee baby
You curl my toes
You bug me baby
When we go dating to a drive-in show
The picture playing we never know
Your close to me and I’m close to you
Ooh-wee baby
Is that lipstick new
You bug me baby
You got the kinda face that I can’t resist
You got the kinda of lips that ought to be kissed
Funny little look baby, in your eye
Ooh-wee baby
I just want to die
You bug me baby
When we go riding in the pale moonlight
All I want to do is hold you tight
And you whisper to me come close to me
Ooh-wee baby
I’m in ecstasy
You bug me baby
You bug me baby

(переклад)

У тебе таке обличчя, якому я не можу встояти
У вас такі губи, які варто цілувати
У тебе кумедний погляд, дитино, у твоїх очах
Оооооооо дитинко
Я просто хочу померти
Ти докучаєш мені, дитинко
Коли ми їдемо кататися в блідому місячному світлі
Все, що я хочу робити — це міцно тримати вас
Ти шепочем підійди, підійди до мене
Оооооооо дитинко
Я в екстазі
Ти докучаєш мені, дитинко
Того вечора, коли я цілував твої губи
У мене кружляло в голові, а серце кружляло
А ти подивився на мене і зморщив ніс
О-о-о-о, дитинко
Ти згинаєш мої пальці
Ти докучаєш мені, дитинко
Коли ми їдемо на побачення на поїздку
Ми ніколи не знаємо, що відтворюється
Ти близький мені, і я близький тобі
О-о-о-о, дитинко
Ця помада нова
Ти докучаєш мені, дитинко
У тебе таке обличчя, якому я не можу встояти
У вас такі губи, які варто цілувати
Смішний маленький погляд, дитина, у твої очі
О-о-о-о, дитинко
Я просто хочу померти
Ти докучаєш мені, дитинко
Коли ми їдемо кататися в блідому місячному світлі
Все, що я хочу робити — це міцно тримати вас
І ти шепочеш мені, підійди до мене
О-о-о-о, дитинко
Я в екстазі
Ти докучаєш мені, дитинко
Ти докучаєш мені, дитинко