Переклад тексту пісні Chicago - Tony Bennett

Chicago (оригінал)

— from his «Strike Up the Band"LP with Count Basie: Roulette 25 231
— This version did not chart but
In 1922, two versions were charted: Ben Selvin (# 5) and the Bar Harbor Society
Orchestra (# 13)
— In 1957, Frank Sinatra brought it back to # 84
Chicago, Chicago, that toddlin' town
Chicago, Chicago, I’ll show you around
Bet your bottom dollar you’ll lose the blues in Chicago
Chicago, the town that *Mart Faye* could not shut down
On State Street, that great street
I just want to say
They do things that they don’t do on Broadway, say
They have the time, the time of their life
I saw a man, he danced with his wife
In Chicago, my home town
They have the time, the time of their life
I saw a man, he danced with his wife
In Chicago
In Chicago
In Chicago
TRANSCRIBER’S NOTE: Original lyrics indicate that *Billy Sunday *, the
evangelist, could not close Chicago down-after all, it WAS Capone’s town!!.
Marty
Faye was a Chicago radio DJ and TV talk show host from the 40/50/60s.
He was
known for his abrasive style and voice.
If you ever heard him, you wouldn’t be likely
to forget him, though you might try to, very hard.

Chicago (переклад)

— з його альбому «Strike Up the Band» з Каунтом Бейсі: Рулетка 25 231
— Ця версія не потрапила в діаграми, але
У 1922 році було накреслено дві версії: Бен Селвін (№ 5) і Товариство Бар-Харбора
Оркестр (№ 13)
— У 1957 році Френк Сінатра повернув його до № 84
Чикаго, Чикаго, це дитяче містечко
Чикаго, Чикаго, я вам покажу
Поставте свій найнижчий долар, що ви програєте блюз у Чикаго
Чикаго, місто, яке *Март Фей* не міг закрити
На Стейт-стріт, цій чудовій вулиці
Я просто хочу сказати
Скажімо, вони роблять те, чого не роблять на Бродвеї
У них є час, час свого життя
Я бачив чоловіка, він танцював зі своєю дружиною
У Чикаго, моєму рідному місті
У них є час, час свого життя
Я бачив чоловіка, він танцював зі своєю дружиною
У Чикаго
У Чикаго
У Чикаго
ПРИМІТКА ТРАНСКРИБЕРА: Оригінальні тексти вказують на те, що *Billy Sunday*, the
євангеліст, не міг закрити Чикаго – адже це БУЛО місто Капоне!!.
Марті
Фей була діджеєм на радіо в Чикаго та ведучою телевізійних ток-шоу з 40/50/60-х років.
Він був
відомий своїм абразивним стилем і голосом.
Якби ви коли-небудь його почули, то навряд чи
забути його, хоча ви можете намагатися, дуже важко.