Переклад тексту пісні Love Was Really Gone - Makoto Matsushita

Love Was Really Gone (оригінал)

We try to make our love a place we belong
Stay together all the way
Your love it seems to be the cause of my tone
We never really knew the changes love could take us through
All the way
I know how much you try
All the same
You never seem to see its envy
You always wanted to take more of me than I own
But what I’ve got I gave to you
I don’t know what to make of where we went wrong
I can’t understand how long such a foolish game can go on
Can’t you see
I’m trying to get through
Can’t you feel
My heart that’s waiting to be parted
(Love)
Love was really gone
Love was really gone
(Ooh and I can’t live through)
Hey, love was really gone
Love was really gone
Love, think of where your heart is
I desert you
Love is shining
I will come through
To be with you

Love Was Really Gone (переклад)

Ми намагаємося зробити наше кохання місцем, до якого ми належимо
Тримайся разом всю дорогу
Твоя любов, здається, є причиною мого тону
Ми ніколи не підозрювали, через які зміни може провести нас любов
Весь шлях
Я знаю, як багато ти стараєшся
Те ж саме
Ви, здається, ніколи не бачите його заздрості
Ти завжди хотів взяти в мене більше, ніж я маю
Але те, що я маю, я віддав тобі
Я не знаю, що думати, де ми потрапили не так
Я не можу зрозуміти, як довго може тривати така дурна гра
Ви не бачите
Я намагаюся пройти
Ви не відчуваєте
Моє серце, яке чекає розлуки
(любов)
Кохання справді зникло
Кохання справді зникло
(Ой, я не можу пережити)
Гей, кохання справді зникло
Кохання справді зникло
Любов, подумай, де твоє серце
Я покидаю тебе
Любов сяє
Я пройду
Бути з тобою