Переклад тексту пісні Let’s Begin - Tony Bennett

Let’s Begin (оригінал)

Let’s begin
Let’s begin
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
And make a mess of both of our bright, young lives.

Let’s Begin (переклад)

Давайте почнемо
Давайте почнемо
Давайте почнемо
Тепер, коли ти підштовхнув мене, що я збираюся робити?
Це вирішувати я, ви ?
Що це за гра, яку ми почали?
Чи було це зроблено просто для розваги?
Ми моїлися, поки я не зруйнований
Ви не скажете мені, чого очікуєте?
Чи це бути випадком поцілунку і ніколи не розповідати,
Глупість і прощання,
Рай чи пекло?
Що це буде ;
любов чи джин, життя чи гріх?
Давайте почнемо
Тепер, коли ти підштовхнув мене, що я збираюся робити?
Це вирішувати я, ви ?
Що це за гра, яку ми почали?
Чи було це зроблено просто для розваги?
Ми моїлися, поки я не зруйнований
Ви не скажете мені, чого очікуєте?
Чи це бути випадком поцілунку і ніколи не розповідати,
Глупість і прощання,
Рай чи пекло?
Що це буде ;
любов чи джин, життя чи гріх?
Давайте почнемо
І зіпсувати наше яскраве, молоде життя обох.