Переклад тексту пісні Three Little Words - Sarah Vaughan, Count Basie Orchestra

Three Little Words (оригінал)

Oh what I’d give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That’s all I’d live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
As three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
As three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Mel Tormé

(переклад)

О, що б я віддав за цю чудову фразу
Щоб почути ці три маленькі слова
Це все, що я б прожив до кінця своїх днів
І те, що я відчуваю у своєму серці
Кажуть щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Як три маленькі слова
Вісім маленьких літер
Це просто означає, що я люблю тебе
І те, що я відчуваю у своєму серці
Кажуть щиро
Жодні інші слова не можуть сказати це наполовину так ясно
Як три маленькі слова
Вісім маленьких літер
Це просто означає, що я люблю тебе
Мел Торме