Переклад тексту пісні מקלט ציבורי - DNA homebase, Adi Sharon, Dana Berger

מקלט ציבורי (оригінал)

דרך אגב אני אומר לך
את נראית כמו אחרי מנוחה
יפה כמעט כמו פעם
וכמעט לא מתוחה
אני מקווה שהספקת לנוח
ואפילו לקרוא קצת לפני שבדקת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
כבר קרה שהתעוררתי באמצע הלילה חסר מנוחה
וקרה כבר שראיתי איך בשקט את בוכה
עכשיו הכל מסביב די רגוע
אומרים שצפויה התפתחות בשבת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד

מקלט ציבורי (переклад)

До речі кажу вам
Ти виглядаєш як після відпочинку
Майже така ж гарна, як і раніше
І майже не напружений
Сподіваюся, ви встигли відпочити
І навіть почитайте трохи, перш ніж перевірити
Де найближче до нас?
Є притулок
Скоро розповімо дитині
Хай сьогодні ввечері тут буде радість
Це дуже схоже на Пурім
Приходь і одягай маску
І ми трохи підемо з дому
Батько незабаром розповість нам
Де найближче до нас?
Є притулок
громадському притулку, щоб бігти до нього рука об руку
громадському притулку, щоб бігти до нього рука об руку
Бувало вже, що я прокидався серед ночі неспокійний
І бувало, що я бачив, як ти тихо плачеш
Зараз усе навколо досить спокійно
Кажуть, у суботу очікується розвиток подій
Де найближче до нас?
Є притулок
Скоро розповімо дитині
Хай сьогодні ввечері тут буде радість
Це дуже схоже на Пурім
Приходь і одягай маску
І ми трохи підемо з дому
Батько незабаром розповість нам
Де найближче до нас?
Є притулок
громадському притулку, щоб бігти до нього рука об руку
громадському притулку, щоб бігти до нього рука об руку