Переклад тексту пісні באמצע החיים - Shaked Komemy, Joezi

באמצע החיים (оригінал)

בואי נעזוב שטויות דיי להיות או לא להיות
בואי, בואי
תראי איזה עולם קטן פתאום הכל מהיר הכל במזומן
אוי אוי אוי אוי
בואי נדפוק תראש באיזה קיר
ניסע לאט לאט על כביש מהיר
נגלגל איזה קטנה נימרח על איזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
יש לי לב אחד זה לא משחק
נתבלבל איזה שנה מה את אומרת
כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר
J’veux t’voir sur le thrône de mes reves ,Croire que t’es ma reine.
Vien la !
Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses , tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l’ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête .
אז בואי נעשה שטויות רק איתך יכול להיות
בואי, נו תבואי..
אני ואת מבראשית עזבי אותך תיאוריות
בואי מעשית אוי אוי אוי אוי
בואי נשב על בר באיזה שיר
תהיי הכי יפה בכל העיר
בשיר שלך יש מנגינה כאילו את מאיזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
אם זה לא אני אז אין משחק
נגלגל איזה שנה מה את אומרת
כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר

באמצע החיים (переклад)

Давайте залишимо безглуздям бути чи не бути
Приходь Приходь
Подивіться, який маленький світ раптом все швидко і все готівкою
ой ой ой ой
Давай битись головою об стіну
Будемо повільно їхати по шосе
Згортаємо щось маленьке і розкладаємо на плівку
Тож обійми мене міцно міцно
у мене одне серце, це не гра
Рік будемо плутати, що скажете?
Весь мій світ проти всього твого світу
Це як грати з вогнем, а потім стрибнути у воду
Як би я співав, прогулюючись тут як турист чи о
Тоді в середині життя я починаю жити
Я хочу бути з тобою на якомусь безлюдному острові і співати
J'veux t'voir sur le thrône de mes reves, Croire que t'es ma reine.
Vien la !
Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses , tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l'ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête .
Тому робити дурниці тільки з тобою можна
Давай, давай..
Ти і я з Буття, залиште свої теорії
Давайте потренуватися ой ой ой ой ой
Давайте посидимо на барі з піснею
Будь найкрасивішою у всьому місті
У вашій пісні мелодія, ніби ви з якогось фільму
Тож обійми мене міцно міцно
Якщо це не я, то немає гри
Покатайся на рік, що скажеш?
Весь мій світ проти всього твого світу
Це як грати з вогнем, а потім стрибнути у воду
Як би я співав, прогулюючись тут як турист чи о
Тоді в середині життя я починаю жити
Я хочу бути з тобою на якомусь безлюдному острові і співати