Переклад тексту пісні גרה מול המים - Rita, שתיים

גרה מול המים (оригінал)

אני גרה מול המים
בין שדות ובין חול
מעלי השמיים
וממול ים כחול
לפעמים אתה חי פה
לפעמים אתה מת
לפעמים הדמיון פה
כבר נראה כמו אמת
יש לילות של ירח
במזרח הזה
יש ימים שצורח
הכאב בחזה
אני גרה מול המים
והאופק רחוק
וגבוהים השמיים
והים הוא עמוק
יש ליופי פה טעם
של עקבות מלחמה
פה גדלים עשבי זעם
בין פרחי נחמה
כאן יודעות השפתיים
לחייך לזמן
כאן בוכות העיניים
כבר שנים מעצמן
אני גרה מול המים
ונופים משכבר
מספרים לי בינתיים
איך הפכו לעפר
כאן תמצא בכל אבן
גם שרידי חלומות
כאן נושאים את הסבל
בתוך סל השמחות
כאן שותים את הצער
בגביעי אהבה
כאן שרים שירי סער
בין תפילות אשכבה

גרה מול המים (переклад)

Я живу навпроти води
Між полями і піском
над небом
А через синє море
Іноді ти живеш тут
іноді ти помреш
Іноді тут схожість
Це вже схоже на правду
Бувають місячні ночі
на цьому сході
Деколи воно кричить
біль у грудях
Я живу навпроти води
А обрій далеко
а небо високе
А море глибоке
Краса тут має смак
слідів війни
Тут ростуть бур'яни люті
Серед квітів затишку
Тут знають губи
посмішка на час
Тут очі плачуть
Вже роками
Я живу навпроти води
і погляди з давніх-давен
Мені тим часом кажуть
Як вони перетворилися на прах?
Тут ви знайдете в кожному камені
Також залишки снів
Тут вони несуть страждання
У кошику радощів
Тут п'ють печаль
в чашках кохання
Тут співають грозові пісні
між молитвами