Переклад тексту пісні נפרדנו כך - Rita

נפרדנו כך (оригінал)

נפרדנו כך
היתה דממה
לא היה כבר מה לומר
הרחוב רגש
הרחוב המה
כמו לא היה דבר
כל זאת היה אתמול
ונדמה שחלפה לה שנה
מרגעי חלום גדול
נשארה רק מנגינה
אמרת שלום
אולי חשבת
שאפשר הכל לשנות
היה עצוב
שזה לא כך
אמרתי רק להתראות
כל זאת היה אתמול...
זוכר אני
היתה דממה
והבטנו זה בזו
היה עצוב
הלב המה
ונפרדנו בתקווה
כל זאת היה אתמול....

נפרדנו כך (переклад)

Ми так розійшлися
Настала тиша
Більше було нічого сказати
Вулиця - це емоції
вулиця
ніби нічого не було
Все це було вчора
І здається рік минув
З моментів великої мрії
Залишається тільки мелодія
ти сказав привіт
Можливо, ви думали
що все можна змінити
було сумно
що не так
Я просто попрощався
Все це було вчора...
я пам'ятаю
Настала тиша
І ми дивилися один на одного
було сумно
Серце гуде
І ми розійшлися з надією
Все це було вчора...