Переклад тексту пісні אהבה שלי - Kobi Aflalo

אהבה שלי (оригінал)

אז חייתי בסרטים שחור לבן בין לב שבור ללב מוגן
ואת האהבה שלי חיפשתי ברחובות קטנים בעולמי
פתאום עלתה זריחה שכאבה בלא שום כלי לאהבה
גם האורות הכי טובים מסנוורים ת'מבטים
שבתוכי
והנה באת כמעט רק במבט נטעת בי אור ודרך
כן באת כמעט רק במבט כל הבדידות נופלת
אישה שלי קורא לך
את הלב שלי שומר לך
כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי
אישה שלי קורא לך
וכואב לי כשכואב לך
כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי
והחיים עברו במשאלות בין הימים והלילות
בין הפרידות והשריטות גלגלנו צחוק ואשליות
כדי להיות
וכל היסורים כותבים תפילות אינספור שירים
על אהבות וביניהם עוד איש פשוט כמוני מנסה לשוט למשמעות
והנה באת כמעט רק במבט...

אהבה שלי (переклад)

Тож я жив у чорно-білих фільмах між розбитим серцем і захищеним серцем
І я шукав своє кохання на маленьких вуличках у своєму світі
Раптом був схід сонця, який завдав болю без будь-якого засобу для кохання
Навіть найкращі вогні сліплять очі
всередині мене
І ось ти прийшов, майже одним поглядом, ти засіяв світлом і дорогою в мені
Так, ти прийшов майже просто дивлячись, і вся самотність зникає
Вам дзвонить моя дружина
Я зберігаю своє серце для вас
Бо поки ти не прийшов до мене, я не знав, що таке життя
Вам дзвонить моя дружина
І мені боляче, коли тобі боляче
Бо поки ти не прийшов до мене, я не знав, що таке життя
І життя пройшло в бажаннях між днями і ночами
Між прощаннями та подряпинами ми котили сміх та ілюзії
щоб бути
І всі агони пишуть незліченну кількість молитов і пісень
Про кохання і серед них ще одна проста людина, як я, намагається плисти за сенсом
А тут ви прийшли майже тільки з поглядом...