Переклад тексту пісні Девочка Марина - Игорёк

Девочка Марина (оригінал)

Кто красивее всех на свете?
Кому хочу сказать я: I LOVE YOU?
Девочка Марина, откусил бы половина,
А я тебя люблю — ах, как я тебя люблю!
Oh, give me!
Любишь по бутикам ты всегда гулять —
Потому я знаю где тебя искать.
Там, в Охотном Ряду, я всегда тебя найду.
Тебя цены не пугали — только мило мы с тобой кричали:
«Вау, ага, вау, ага!»
Разные фасоны, стильные дела,
Все ты раскупила, всё себе взяла
Я с тобой никогда не пойду больше сюда —
Этих денег бы хватило, чтобы самолёт ты мне купила.
«Да, ага, да, ага»
Любишь в автоматах ты всегда играть —
Потому я знаю где тебя искать.
Однорукий бандит, он ночами не спит.
Там мы денег просадили, что давно в Москве метро купили.
«Вау, ага, вау, ага»
Кто красивее всех на свете?
Кому хочу сказать я: I LOVE YOU?
Девочка Марина, откусил бы половина,
А я тебя люблю — ах, как я тебя люблю!
Oh, give me!

Девочка Марина (переклад)

Хто найгарніший за всіх на світі?
Кому хочу сказати я: I LOVE YOU?
Дівчинка Марина, відкусив би половина,
А я тебе люблю — ах, як я тебе люблю!
Oh, give me!
Любиш по бутіках ти завжди гуляти
Тому я знаю де тебе шукати.
Там, в Охотному Ряді, я завжди тебе знайду.
Тебе ціни не лякали — тільки мило ми з тобою кричали:
"Вау, ага, вау, ага!"
Різні фасони, стильні справи,
Все ти розкупила, все собі взяла
Я з тобою ніколи не піду більше сюди.
Цих грошей би вистачило, щоб літак ти мені купила.
«Так, ага, так, ага»
Любиш в автоматах ти завжди грати —
Тому я знаю де тебе шукати.
Однорукий бандит, він ночами не спить.
Там ми грошей просадили, що давно в Москві метро купили.
"Вау, ага, вау, ага"
Хто найгарніший за всіх на світі?
Кому хочу сказати я: I LOVE YOU?
Дівчинка Марина, відкусив би половина,
А я тебе люблю — ах, як я тебе люблю!
Oh, give me!