Переклад тексту пісні ימים של קיץ - Elai Botner, Kfir Ben Laish

ימים של קיץ (оригінал)

וכשהכל נגמר ידעתי שתשובי עוד
בסוף כל מלחמה יש אשליה קטנה
וכשהלב נשבר ידעתי שתבואי
עוד הלילה לאסוף את כאבי
וכשהכל נגמר
ידעתי שנחזור להיות
כמו שהיינו פעם חברים טובים
ולפעמים אני חזק ולפעמים גם לא
האם את מפחדת אהובה שלי
אני אשאיר ימים של קיץ ארוכים על החלון
והשנים שיעברו ולא ישאירו זיכרון
וזה רק אני ואת
זה רק אני ואת היום
וכשהכל נגמר
חלמתי אלף חלומות
על כל מה שהספקתי ועל מה שלא
ואם אני ראוי
האם אני יכול להיות
זה שירדם איתך היום
ויעברו שנים ויתחלפו להן עונות
וגם אנחנו נזדקן את עוד תראי
על הפנים ועל השערות הלבנות
בתוך כל אלה מתחבאות להן שנים

ימים של קיץ (переклад)

І коли все закінчилося, я знав, що ти повернешся за новим
У кінці кожної війни є маленька ілюзія
І коли моє серце розривалося, я знав, що ти прийдеш
Наступної ночі зібрати свій біль
А коли все закінчиться
Я знав, що ми повернемося
Ніби ми колись були хорошими друзями
І іноді я сильний, а іноді ні
ти боїшся моя любов?
Я залишу на вікні довгі літні дні
І роки, що пройдуть і не залишать спогаду
І це тільки я і ти
Це тільки я і сьогодні
А коли все закінчиться
Мені наснилося тисяча снів
За все, чого я досяг і за те, чого я не досяг
І якщо я цього заслужу
чи можу я бути
Той, хто сьогодні з тобою спав
А пройдуть роки і зміняться пори року
І ми теж постаріємо, ось побачиш
на обличчі та біле волосся
Серед усього цього ховаються для них роки