Переклад тексту пісні Hit the Road to Dreamland from Tal Farlow Plays the Music of Harold Arlen - Tal Farlow

Hit the Road to Dreamland from Tal Farlow Plays the Music of Harold Arlen (оригінал)

I ride an old paint, lead an old dam
Going to Montana to throw the houlihan
Feed them in the coulees, and water in the draw
Tails are all matted and their backs are all raw
Ride around, little dogies, ride around them slow
They’re fiery and snuffy and a-raring to go
Old Bill Jones had two daughters and a song
One went to college, and the other went wrong
His wife got killed in a free-for-all fight
Still he keeps singing from morning till night
I’ve worked in your town, worked on your farm
And all I got to show is the muscle in my arm
Blisters on my feet, and the callous on my hand
And I’m a-going to Montana to throw the houlihan
When I die, take my saddle from the wall
Put it on my pony, lead him out of his stall
Tie my bones to his back, turn our faces to the west
We’ll ride the prairie that we loved the best

(переклад)

Я їду на старій фарбі, веду стару дамбу
Їдемо в Монтану, щоб кинути хуліхан
Годуйте їх у кулі, а воду – у кулі
Хвости всі сплутані, а спини всі сирі
Покатайтеся, маленькі собачки, катайтеся навколо них повільно
Вони вогняні й нюхливі, і їх дуже тягнуто
У старого Білла Джонса було дві дочки і пісня
Один навчався в коледжі, а інший пішов не так
Його дружина загинула в боротьбі за вільний для всіх
Але він співає з ранку до вечора
Я працював у вашому місті, працював на вашій фермі
І все, що я маю показати, це м’яз у руці
Пухирі на ногах і мозолі на руці
І я йду в Монтану, щоб кинути хуліхан
Коли я помру, зніми моє сідло зі стіни
Покладіть його на мого поні, виведіть його з стойла
Прив’яжіть мої кістки до його спини, поверніть наші обличчя на захід
Ми будемо кататися по прерії, яка нам найбільше подобається