Переклад тексту пісні עולם חדש - Narkis

עולם חדש (оригінал)

עייני נהר של מים
נשבר ליבי לשניים
כמה הסתובבנו עד לכאן
הראני נא כבודך
ארוצה אחרייך בתוך ים
שמעתי את שמך
יראתי כל כך
האם לא הגיע הזמן?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
חושך יעבור
יפקחו אז עינינו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש
וכל אותה הדרך
אתה נמצא בערך
אין לי את הבוקר, אין לי לילה
ואם אינך בדלת
אז לאן אני חוזרת
חיפשתי די
שמעתי את שמך
ראיתי קולות בהר
האם לנצח תשכח?
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
אל ביתך תחזור
אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
ישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע
יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש

עולם חדש (переклад)

Очі річки води
Моє серце розірвалося надвоє
Як далеко ми тут зайшли?
Будь ласка, покажи мені свою честь
Я хочу піти за тобою в море
Я почув твоє ім'я
Я так боявся
Чи не час?
Я підніму очі в гори
йому до нього
Мій голос буде чути далеко
Він обов'язково почує
Світло зійде
Наше обличчя відкриється
Чоловік збереже брата
Нехай зміцняться наші серця
Темрява пройде
Тоді наші очі відкриються
Сонце знову лікує
Ти для мене новий світ
І все так само
Ви знаходитесь приблизно в
У мене немає ранку, немає в мене ночі
і якщо вас немає за дверима
Тож куди мені повернутися?
Я досить багато шукав
Я почув твоє ім'я
Я бачив голоси в горі
Ти назавжди забудеш?
Я підніму очі в гори
йому до нього
Мій голос буде чути далеко
Він обов'язково почує
Світло зійде
Наше обличчя відкриється
Чоловік збереже брата
Нехай зміцняться наші серця
Повертайся додому
Я підніму очі в гори
йому до нього
Мій голос буде чути далеко
Він обов'язково почує
Світло зійде
Наше обличчя відкриється
Чоловік збереже брата
Нехай зміцняться наші серця
Сонце знову лікує
Ти для мене новий світ