Переклад тексту пісні A Room Without Windows - Steve Lawrence, Eydie Gorme

A Room Without Windows (оригінал)

Miscellaneous
A Room Without Windows
A room without windows, a room without doors
A room where no guy but I can spy the charms that are yours
Like being marooned on an island far from civilized shores
You and me in a room without windows, a room without doors
No bells will be ringing, no telephone calls
In our well secluded cell of ceiling and walls
Where dozens of males sit and chew their nails and hate me because
I am yours in a room without windows, a room without doors
If they said, «Friend how would you like to spend the long here-after»
I’d tell them what we’re after, is a one-way ticket to
A room without keyholes, a room with no view
We’d like to reside there, hide there for an era or two
Completely wrapped up in each other while the whole world ignore
You and me in a room without windows, a room without doors
If they said, «Friend how would you like to spend the long here-after»
I’d tell them what we’re after, is a one-way ticket to
A room without keyholes, a room with no view
We’d like to reside there, hide there for an era or two
Completely wrapped up in each other while the whole world ignore
You and me in a room without windows, a room without doors

(переклад)

Різне
Кімната без вікон
Кімната без вікон, кімната без дверей
Кімната, де жоден хлопець, крім мене, може підглядати за твоїми чарами
Ніби висаджені на острів, далеко від цивілізованих берегів
Ти і я в кімнаті без вікон, кімнаті без дверей
Не дзвонять дзвоники, телефонні дзвінки
У нашій затишній камері зі стелі та стін
Де десятки чоловіків сидять і гризуть нігті й ненавидять мене за
Я твій у кімнаті без вікон, кімнаті без дверей
Якщо вони сказали: «Друже, як би ти хотів провести довгий час після?»
Я б сказав їм, що ми шукаємо — це квиток в один кінець
Кімната без замкових щілин, кімната без виду
Ми хотіли б побути там, сховатися там на еру чи дві
Повністю загорнуті один в одного, а весь світ ігнорує
Ти і я в кімнаті без вікон, кімнаті без дверей
Якщо вони сказали: «Друже, як би ти хотів провести довгий час після?»
Я б сказав їм, що ми шукаємо — це квиток в один кінець
Кімната без замкових щілин, кімната без виду
Ми хотіли б побути там, сховатися там на еру чи дві
Повністю загорнуті один в одного, а весь світ ігнорує
Ти і я в кімнаті без вікон, кімнаті без дверей