Переклад тексту пісні לא יפריד דבר - Danny Sanderson

לא יפריד דבר (оригінал)

לא יפריד דבר בינינו לעד
גם אם העולם ייפסק ביום אחד
מקומי תמיד יהיה לצידך
לאורך כל הדרך אני אהובך
את תמיד היית הכל בשבילי
בזכותך למדתי מה ומי אני
מתנה כזאת של פעם בחיים
צריך לשמור עליה עולמי עולמים
הנהר סוחף אותנו ישא
אין לדעת לאן
או את אורכו של המסע
וכשנגיע אומר בוודאי
זו הנסיעה של חיי
גשר מזהב סלול אל ליבך
מחבר את שנינו
בכל אשר נלך
ברוחות הקור סופות וגשמים
אני צמוד אלייך עולמי עולמים
הנהר סוחף אותנו ישא...

לא יפריד דבר (переклад)

Ніщо не розлучить нас назавжди
Навіть якщо одного дня світ зупиниться
Місцеві завжди будуть поруч
Всю дорогу я твій коханець
Ти завжди був для мене всім
Завдяки тобі я дізнався, що і хто я
Такий подарунок раз у житті
Її треба вічно берегти
Річка нас понесе
Ви не знаєте куди
або тривалість шляху
І коли ми приїдемо, я кажу, звичайно
Це поїздка мого життя
Золотий міст, прокладений до серця твого
з'єднує нас обох
куди б ми не пішли
У холодних вітрах, бурях і дощах
Я поруч з тобою назавжди
Річка нас несе...