Переклад тексту пісні Hooked on a Feeling (Re-Recorded) [From "Guardians of the Galaxy"] - B.J. Thomas

Hooked on a Feeling (Re-Recorded) [From "Guardians of the Galaxy"] (оригінал)

I can’t stop this feelin' deep inside of me
Girl, you just don’t realize what you do to me
When ya hold me in your arms so tight
You let me know everything’s all right
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
High on believin' that you’re in love with me
Lips are sweet as candy, the taste stays on my mind
Girl, you keep me thirsty for another cup of wine
I got it bad for you, girl but I don’t need a cure
I’ll just stay addicted and hope I can endure
All the good love when we’re all alone
Keep it up, girl, yeah ya turn me on
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
High on believin' that you’re in love with me
All the good love when we’re all alone
Keep it up, girl, yeah ya turn me on
I-I-I, I’m hooked on a feelin'
I’m high on believin' that you’re in love with me

(переклад)

Я не можу зупинити це почуття глибоко всередині мене
Дівчино, ти просто не усвідомлюєш, що робиш зі мною
Коли ти тримаєш мене на руках так міцно
Ви даєте мені знати, що все гаразд
Я-я-я, я захоплений відчуттям
Вірю, що ти закоханий у мене
Губи солодкі, як цукерка, смак залишається в пам’яті
Дівчино, ти змушуєш мене спраглити ще одну чашку вина
Мені стало погано для тебе, дівчино, але мені не потрібні ліки
Я просто залишуся залежним і сподіваюся, що витримаю
Вся добра любов, коли ми самі
Так тримати, дівчино, так, увімкни мене
Я-я-я, я захоплений відчуттям
Вірю, що ти закоханий у мене
Вся добра любов, коли ми самі
Так тримати, дівчино, так, увімкни мене
Я-я-я, я захоплений відчуттям
Я глибоко вірю, що ти закоханий у мене