Переклад тексту пісні Show Me the Way to Go Home (feat. The Andrews Sisters) - Billy May and His Orchestra, The Andrews Sisters

Show Me the Way to Go Home (feat. The Andrews Sisters) - Billy May and His Orchestra, The Andrews Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Show Me the Way to Go Home (feat. The Andrews Sisters), виконавця - Billy May and His Orchestra. Пісня з альбому Autumn Leaves (feat. The Andrews Sisters), у жанрі Джаз
Дата випуску: 14.09.2013
Лейбл звукозапису: Synergie OMP
Мова пісні: Англійська

Show Me the Way to Go Home (feat. The Andrews Sisters)

(оригінал)
When I’m happy, when I’m happy, singing all the while
I don’t need nobody then to show me how to smile
When I’ve been out on the spree
Toodeling down the street
With this little meldody, everyone I greet
«Show me the way to go home, I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head
Wherever I may roam
on land or sea of foe
you can always see me singing the song, Show me the way to go home.»
Misfit Simmons went swimming early sone summer morn
she took a dip and she heard a rip
she knew her suit was torn
she stayed till the change of time
took the water out
when no longer she could hide
she began to shout,
«Show me the way to go home,
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drick about an hour ago, and it went right to my head
where ever I may roam, on land or sea or foe
you can always see me singing the song, show me the way to go, don’t tell me the way to go, show me the way to go home.»
(переклад)
Коли я щасливий, коли я щасливий, весь час співаю
Тоді мені не потрібно, щоб хтось показував мені, як посміхатися
Коли я гуляв
Тодлінг по вулиці
З цією маленькою мелодією всіх, кого я вітаю
«Покажи мені дорогу додому, я втомився і хочу лягати спати
Я випив трошки годину тому, і це прийшло мені в голову
Де б я не тинявся
на суші чи морі ворога
ти завжди можеш побачити, як я співаю пісню, Покажи мені, як доїхати додому.»
Негідник Сіммонс пішов купатися рано влітку вранці
вона занурилася і почула тріск
вона знала, що її костюм порвався
вона залишилася до зміни часу
забрав воду
коли вона більше не могла ховатися
вона почала кричати,
«Покажи мені дорогу додому,
Я втомився і хочу лягати спати
Приблизно годину тому у мене була невелика крапка, і вона влетіла мені в голову
де б я не міг блукати, на суші, на морі чи на ворогу
ти завжди можеш побачити, як я співаю пісню, покажи мені, як йти, не вказуй мені, як мені йти, покажи мені, як мені йти додому».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Civilization (Bongo Bongo Bongo) 2016
Come Fly with Me ft. Billy May and His Orchestra 2015
Civilisation ft. Danny Kaye 2011
Boogie Woogie Bugle Boy 2019
In the Mood 2018
(There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin ft. The Andrews Sisters 2014
Sleigh Ride 2017
Civilization 2018
Oh Johnny! Oh Johnny! Oh! 2018
Tico Tico 2018
Bei mir bist du schön 2006
Romance 2012
If I Had You 2012
Sing,Sing,Sing 2010
Christmas Island 2009
Sing Sing Sing 2018
There Is No greater Love 2012
Civilization Bongo Bongo Bongo (From "Fallout 4") ft. Danny Kaye 2016
Hawaiian Christmas Song (Mele Kalikimaka) ft. Bing Crosby 2014
Mr. Sandman 2014

Тексти пісень виконавця: Billy May and His Orchestra
Тексти пісень виконавця: The Andrews Sisters