Переклад тексту пісні Himna - 40, Pendrek, Pendrek, 40

Himna - 40, Pendrek, Pendrek, 40
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Himna, виконавця - 40
Дата випуску: 26.11.2017
Мова пісні: Боснійський

Himna

(оригінал)
Teci Dravo, Savo teci
Nit ti Dunav, silu gubi
Sinje more svijetu reci
Sinje more svijetu reci, da ću nekog ubit
Ne biram riječi, jer počelo me gnječit
Moram reći, a nema vremena da bude catchy
Ne okreći se sinko, ne jebe niko !
Koji kurac s likom, koji kurac s muzikom?
Moja domovina, bi htjela da sam zabavan
A meni moja domovina nije zabavna !
Nimalo, Antune jel to od dima?
Jer ak je tak, svaki naš vers može bit himna
Tuđe njive, tuđe sunce grije
Tuđe hrašće, tuđa bura vije
Dok mu mrtve, grobak krije
Dok mu tuđe srce bije — ZMIJE
CROATIA — šupak planeta
Neki se ponašaju kao da smo centar
Pozdrav Hrvatima, diljem zemlje
Svi ste selje, pratite tuđe ideje !
Ne sviram himnu, na tvom piru
Hvataš se rata, živio bi u miru
Narod jadan i jalan, ne cijeni što daje štala
Svijet ih je pun, mi smo najveća budala !
Bogu hvala !
Raznima molitve sklapam
Da od gladi ne iskapam, grob ti iskapam
Teci Savo, samo teci — bravo !
Za nas samo, za crveno-bijelo-plavo !
Hrvatski san je, nikad se ne dići
Il probudit se i otići
Piče ptiči, posložile se kockice
Sviraj ovu našu il si pucaj u sljepoočnice !
O DIVNA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O LIJEPA O TRAJNA
A tako puna sranja
Moja domovina, pliva u govnima
I svi idu, kamo ide gomila.
HA !
Jer ovce prate ovce
Dok njiovi pastiri, pate za novcem
Svi se pozivaju na bogeoce
Svete stolce, a donedavno nabijali na kolce
Slobodne mislioce, jer misli hoće
Zatvorit u kutije za rutine i šablone
Budi poslušan, i prati norme
Kupi sve i plati porez
Dok na oči povez, stavlja medij
Govore ti što da misliš, što vrijedi, što ne vrijedi
Lijevi su desni, a desni su lijevi
Za kog god da glasaš, završit ćeš u bijedi
Svi lažu i kradu, u ime domovine
I kažu bit će bolje, od iduće godine
Moja domovina, nije Hercegovina
Nije raj na zemlji, niti je g (G)otovina
Vlast je hrpa spolovila, privatna plovila
Tvoj rođo prima keš, neka kičma mi se slomila !!
Moja domovina, nije sa tribina gomila
Od domoljubnih povika, ekipa me zgrozila !
Fina vozila, do novca preko poziva
Uhljebili su narod, sutra nasmješen pozira
Glasali smo krivo, očito nismo vidli
Da Hrvati odavno, odlaze za Sydney
Država smo ustaša, slavonskog pustoša
Spremni na ustanak, al neda nam se ustat sad
Milujemo velka jaja, američkih baja
Todorić je u dealu, sjebat će nas do kraja
Poslat u rat, natrag u devedesetu
Stari ne može zaspat prevrće se u krevetu…
O LIJEPA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O DIVNA O TRAJNA
A tako puna sranja
(переклад)
Потік Драво, потік Саво
Чи не ти Дунаю, втрачай силу
Розкажи світові про синє море
Синє море, скажи світові, що я когось уб'ю
Я не підбираю слів, тому що це починає мене тиснути
Треба сказати, і немає часу бути помітним
Не обертайся, синку, ні на біса!
Якого біса з персонажем, що до біса з музикою?
Моя батьківщина, хоче, щоб я був смішним
І рідний край мені не веселий!
Зовсім ні, Антуне, це від диму?
Бо якщо так, то кожен наш вірш може бути гімном
Чужі поля, чуже сонце гріє
Чужий дуб, чужа буря віє
Поки він мертвий, його могила ховається
Поки чуже серце б’ється за нього — ЗМІЇ
ХОРВАТІЯ — мудак планети
Деякі діють так, ніби ми є центром
Привіт хорватам, всій країні
Ви всі чужі, дотримуйтеся чужих ідей!
Я не буду грати гімн на вашій вечірці
Чіпляйся за війну, жив би спокійно
Народ жалюгідний і нещасний, не цінує того, що сарай дає
Світ повний їх, ми найбільші дурні!
Дякую, Боже !
Складаю різні молитви
Якщо я не голодний, я копаю тобі могилу
Іди Саво, тільки йди — молодець!
Тільки для нас, для червоно-біло-синіх!
Хорватська мрія - ніколи не вставати
Або прокинься та йди
Пташки п’ють, кубики розставляють
Грайте в цю нашу або стріляйте собі в скроні!
ОЙ ЧУДОВО ОЙ ЧУДОВО
ЧУДОВО І КАЗКОВО
O КРАСИВИЙ O МІЦНИЙ
І так повно лайна
Моя батьківщина, що плаває в лайні
І всі йдуть, куди йде натовп.
ХА!
Бо вівці йдуть за вівцями
Тоді як їхні пастухи страждають за гроші
Кожен покликаний до Бога
Святі стільці, а донедавна на колі
Вільні мислителі, тому що думки будуть
Замкнені в ящиках для процедур і шаблонів
Будь слухняним і дотримуйся норм
Купуйте все та сплачуйте податок
Із зав’язаними очима він надягає носій
Вони кажуть вам, що думати, що справедливо, а що ні
Лівші – правші, а правші – лівші
За кого б ви не проголосували, ви закінчите в біді
Всі брешуть і крадуть в ім'я Батьківщини
І кажуть, що з наступного року буде краще
Моя батьківщина не Герцеговина
Це не рай на землі і не рай
Уряд - це купа геніталій, приватних судин
Ваш двоюрідний брат отримує готівку, у мене зламана спина!!
Моя батьківщина, а не з трибун
Від патріотичних вигуків команда привела мене в жах!
Хороші автомобілі, до грошей за дзвінки
Одурили народ, завтра позуючи з посмішкою
Ми неправильно проголосували, явно не побачили
Так, хорвати давно їдуть до Сіднея
Ми країна усташів, слов'янська пустка
Готові піднятися, але нам не хочеться підніматися зараз
Ми пестимо великі яйця, американський баха
Тодорич бере участь у угоді, він буде накручувати нас до кінця
Відправили на війну, ще в дев'яностих
Старий не може заснути, ворочаючись у ліжку...
О ПРЕКРАСНА О Чудова
ЧУДОВО І КАЗКОВО
О ЧУДОВИЙ О ОСТАННІЙ
І так повно лайна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Instantly ft. Beno, 40 2019
Jou Skaduwee ft. 2008 South Africa, 40, J du Plessis 2009