| Himna (оригінал) | Himna (переклад) |
|---|---|
| Teci Dravo, Savo teci | Потік Драво, потік Саво |
| Nit ti Dunav, silu gubi | Чи не ти Дунаю, втрачай силу |
| Sinje more svijetu reci | Розкажи світові про синє море |
| Sinje more svijetu reci, da ću nekog ubit | Синє море, скажи світові, що я когось уб'ю |
| Ne biram riječi, jer počelo me gnječit | Я не підбираю слів, тому що це починає мене тиснути |
| Moram reći, a nema vremena da bude catchy | Треба сказати, і немає часу бути помітним |
| Ne okreći se sinko, ne jebe niko ! | Не обертайся, синку, ні на біса! |
| Koji kurac s likom, koji kurac s muzikom? | Якого біса з персонажем, що до біса з музикою? |
| Moja domovina, bi htjela da sam zabavan | Моя батьківщина, хоче, щоб я був смішним |
| A meni moja domovina nije zabavna ! | І рідний край мені не веселий! |
| Nimalo, Antune jel to od dima? | Зовсім ні, Антуне, це від диму? |
| Jer ak je tak, svaki naš vers može bit himna | Бо якщо так, то кожен наш вірш може бути гімном |
| Tuđe njive, tuđe sunce grije | Чужі поля, чуже сонце гріє |
| Tuđe hrašće, tuđa bura vije | Чужий дуб, чужа буря віє |
| Dok mu mrtve, grobak krije | Поки він мертвий, його могила ховається |
| Dok mu tuđe srce bije — ZMIJE | Поки чуже серце б’ється за нього — ЗМІЇ |
| CROATIA — šupak planeta | ХОРВАТІЯ — мудак планети |
| Neki se ponašaju kao da smo centar | Деякі діють так, ніби ми є центром |
| Pozdrav Hrvatima, diljem zemlje | Привіт хорватам, всій країні |
| Svi ste selje, pratite tuđe ideje ! | Ви всі чужі, дотримуйтеся чужих ідей! |
| Ne sviram himnu, na tvom piru | Я не буду грати гімн на вашій вечірці |
| Hvataš se rata, živio bi u miru | Чіпляйся за війну, жив би спокійно |
| Narod jadan i jalan, ne cijeni što daje štala | Народ жалюгідний і нещасний, не цінує того, що сарай дає |
| Svijet ih je pun, mi smo najveća budala ! | Світ повний їх, ми найбільші дурні! |
| Bogu hvala ! | Дякую, Боже ! |
| Raznima molitve sklapam | Складаю різні молитви |
| Da od gladi ne iskapam, grob ti iskapam | Якщо я не голодний, я копаю тобі могилу |
| Teci Savo, samo teci — bravo ! | Іди Саво, тільки йди — молодець! |
| Za nas samo, za crveno-bijelo-plavo ! | Тільки для нас, для червоно-біло-синіх! |
| Hrvatski san je, nikad se ne dići | Хорватська мрія - ніколи не вставати |
| Il probudit se i otići | Або прокинься та йди |
| Piče ptiči, posložile se kockice | Пташки п’ють, кубики розставляють |
| Sviraj ovu našu il si pucaj u sljepoočnice ! | Грайте в цю нашу або стріляйте собі в скроні! |
| O DIVNA O SJAJNA | ОЙ ЧУДОВО ОЙ ЧУДОВО |
| VELEBNA I BAJNA | ЧУДОВО І КАЗКОВО |
| O LIJEPA O TRAJNA | O КРАСИВИЙ O МІЦНИЙ |
| A tako puna sranja | І так повно лайна |
| Moja domovina, pliva u govnima | Моя батьківщина, що плаває в лайні |
| I svi idu, kamo ide gomila. | І всі йдуть, куди йде натовп. |
| HA ! | ХА! |
| Jer ovce prate ovce | Бо вівці йдуть за вівцями |
| Dok njiovi pastiri, pate za novcem | Тоді як їхні пастухи страждають за гроші |
| Svi se pozivaju na bogeoce | Кожен покликаний до Бога |
| Svete stolce, a donedavno nabijali na kolce | Святі стільці, а донедавна на колі |
| Slobodne mislioce, jer misli hoće | Вільні мислителі, тому що думки будуть |
| Zatvorit u kutije za rutine i šablone | Замкнені в ящиках для процедур і шаблонів |
| Budi poslušan, i prati norme | Будь слухняним і дотримуйся норм |
| Kupi sve i plati porez | Купуйте все та сплачуйте податок |
| Dok na oči povez, stavlja medij | Із зав’язаними очима він надягає носій |
| Govore ti što da misliš, što vrijedi, što ne vrijedi | Вони кажуть вам, що думати, що справедливо, а що ні |
| Lijevi su desni, a desni su lijevi | Лівші – правші, а правші – лівші |
| Za kog god da glasaš, završit ćeš u bijedi | За кого б ви не проголосували, ви закінчите в біді |
| Svi lažu i kradu, u ime domovine | Всі брешуть і крадуть в ім'я Батьківщини |
| I kažu bit će bolje, od iduće godine | І кажуть, що з наступного року буде краще |
| Moja domovina, nije Hercegovina | Моя батьківщина не Герцеговина |
| Nije raj na zemlji, niti je g (G)otovina | Це не рай на землі і не рай |
| Vlast je hrpa spolovila, privatna plovila | Уряд - це купа геніталій, приватних судин |
| Tvoj rođo prima keš, neka kičma mi se slomila !! | Ваш двоюрідний брат отримує готівку, у мене зламана спина!! |
| Moja domovina, nije sa tribina gomila | Моя батьківщина, а не з трибун |
| Od domoljubnih povika, ekipa me zgrozila ! | Від патріотичних вигуків команда привела мене в жах! |
| Fina vozila, do novca preko poziva | Хороші автомобілі, до грошей за дзвінки |
| Uhljebili su narod, sutra nasmješen pozira | Одурили народ, завтра позуючи з посмішкою |
| Glasali smo krivo, očito nismo vidli | Ми неправильно проголосували, явно не побачили |
| Da Hrvati odavno, odlaze za Sydney | Так, хорвати давно їдуть до Сіднея |
| Država smo ustaša, slavonskog pustoša | Ми країна усташів, слов'янська пустка |
| Spremni na ustanak, al neda nam se ustat sad | Готові піднятися, але нам не хочеться підніматися зараз |
| Milujemo velka jaja, američkih baja | Ми пестимо великі яйця, американський баха |
| Todorić je u dealu, sjebat će nas do kraja | Тодорич бере участь у угоді, він буде накручувати нас до кінця |
| Poslat u rat, natrag u devedesetu | Відправили на війну, ще в дев'яностих |
| Stari ne može zaspat prevrće se u krevetu… | Старий не може заснути, ворочаючись у ліжку... |
| O LIJEPA O SJAJNA | О ПРЕКРАСНА О Чудова |
| VELEBNA I BAJNA | ЧУДОВО І КАЗКОВО |
| O DIVNA O TRAJNA | О ЧУДОВИЙ О ОСТАННІЙ |
| A tako puna sranja | І так повно лайна |
Переклад тексту пісні Himna - 40, Pendrek, Pendrek, 40
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Himna , виконавця -40
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:26.11.2017
Мова пісні:Боснійський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
Jou Skaduwee ft. 2008 South Africa, 40, J du Plessis | 2009 |